رسالة من ويليام بروس، القائم بأعمال المقيم في بوشهر، إلى العميد جون مالكوم [و‎‎١‎٣‎٥] (٢١/٨)

المحتوى

مرفق بالرسالة نسخة من رسالة ويليام بروس إلى نيل بنجامين إدمونستون، بتاريخ ٤ سبتمبر ١٨٠٨؛ كما يحتوي هذا المجلد على عدد من الرسائل موجهة لهذا الشخص (انظر ص. ١٣٠ ١، ص. ١٣٠ظ ١، ص. ١٣١ظ). ومرفق أيضًا نسخ من مرفقات الرسالة المذكورة مسبقًا.

ستة مرفقات:

١. ترجمة لرسالة من الكاتب محمد حسين إلى النقيب تشارلز باسلي، والمُستلَمة في بوشهر بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٠٨. تتعلق الرسالة بسوء صحة النقيب مؤخرًا، وأنه قد شُفي الآن وكذلك العديد من المراسلات المتبادلة. كما يذكر الكاتب محمد حسين أيضًا أنه يعتزم زيارة بوشهر.

٢. ترجمة لرسالة من محمد شريف خان إلى النقيب تشارلز باسلي، مُستلَمة في بوشهر بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٠٨. يُقدم محمد شريف خان في هذه الرسالة إخطارًا برحلة طلب منه القيام بها إلى أصفهان حتى يمنح حج محمد حسين خان، رئيس الوزراء خلعة. ويقول أنه ينوي وهو هناك، الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات حول المفاوضات الفارسية الدولية.

٣. مقتطف من رسالة أرسلها جعفر علي خان إلى النقيب تشارلز باسلي، مُستلَمة في بوشهر بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٠٨. تتعلق الرسالة برحيل النقيب والعميد جون مالكوم من بوشهر، الأمر الذي أسر الكاتب. كما يوضح أيضًا شكوك"ويسكراندر" بشأنه واحتمال أن يمنعه ذلك من التواصل مع النقيب في المستقبل، بالرغم من اعتقاده أنه لم يعد عرضة للتهديد بالإيذاء الجسدي المباشر.

وذكرت الرسالة أيضًا أن الفرنسيين الذين اشتركوا من قبل في تصنيع الأسلحة في طهران قد صدرت لهم أوامر بالتوجه إلى شيراز لتدريب الجنود هناك؛ كما أرسل جعفر علي خان شخصًا إلى أصفهان لاكتشاف المزيد حول هذا الأمر. كما ينقل جعفر علي خان أيضًا معلومات تلقاها بشأن رد فعل ملك بلاد فارس على أخبار مغادرة العميد مالكوم، وتأكيدات الفرنسيين بشأن استعدادهم لحماية بلاد فارس من الإنجليز والتزامهم بغزو الهند؛ كما هدد الفرنسيون أيضًا بالإطاحة بأي وزير فارسي يتحدث إلى ملكهم بالنيابة عن الإنجليز.

تنقل الرسالة أيضًا معلومات حول العملات المعدنية الفرنسية التي يجرى سكها في طهران وإخفاق جعفر علي خان في الحصول على إحداها. وتذكر الرسالة أيضًا الممتلكات التي فقدها على الطرقات ويسعى لاستبدالها.

٤. نسخة من رسالة أرسلها جعفر علي خان إلى النقيب تشارلز باسلي، مُستلَمة في بوشهر بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٠٨. يوضح جعفر علي خان في الرسالة أنه تأخر في الاتصال بالنقيب بسبب ما كان لدى الحكومة الفارسية من شكوك حوله ويذكر أنه سَمِع أن ويسكراندر يعتزم الإرسال في طلبه.

كما توجد أيضًا نسخة من رسالة إلى الحكومة في شيراز (فُقدت معلومات بشأن الكاتب نتيجة وجود تلف بسبب الحشرات). تتهم الرسالة جعفر علي خان بأنه كان السبب وراء مغادرة العميد جون مالكوم وتقول بأنه شخص لا يجب الوثوق به. كما توضح أيضًا أن ملك بلاد فارس يشعر بقلق شديد حيال مغادرة العميد وأنه يجب على جعفر علي خان وميرزا محمد حسين إقناعه بالعودة، لكن بدون جيش.

٥. نسخة من رسالة أرسلها جعفر علي خان إلى النقيب تشارلز باسلي، مُستلَمة في بوشهر بتاريخ ١ سبتمبر ١٨٠٨. تتعلق الرسالة "بفارس شاب" (شخص لم يُذكر اسمه) كان يطارد جعفر علي خان للحصول على أوراق فرنسية في حوزته، لكن بسبب رفضه فإنه يطالب الآن بأموال تتعلق بلؤلؤ طلبه ميرزا لقب تشريفي كان يُستخدم للأمراء، ثم للقادة العسكريين، ولاحقًا للوزراء وزعماء القبائل وغيرهم من "النبلاء". شافع.

٦. رسالة من أندرو جوكز، الطبيب الجرّاح بالمقيمية البريطانية إلى ويليام بروس، بتاريخ ٤ سبتمبر ١٨٠٨. تستعرض الرسالة بالتفصيل نقاش حدث بين الكاتب عبد الله خان ومحمد حسن خان خشتي حول الظروف المحيطة بمغادرة البعثة البريطانية الفارسية. وفيما يتعلق بهذا، تم مناقشة الظروف المحيطة برفض منح العميد مالكوم تصريحًا بالسفر إلى طهران بإسهاب؛ والمطالبة بأنه في حال عودة العميد أو النقيب باسلي إلى بلاد فارس فسوف يُمنحان تصريحًا بالسفر إلى العاصمة. يزعُم عبد الله خان أن والده نصر الله خان سوف يرفع مكانة قبيلة كوراجوزلو بالكامل وأنه سينضم إلى البريطانيين إن لم يتحقق ما يرغبونه في المحكمة الفارسية. يتعلق الموضوع الأخير محل النقاش برسالة التاجر التي يُعتقد أن المقيم البريطاني قد احتفظ بها، والتي يوضح فيها أندرو جوكز رواية المقيم البريطاني للقصة.

الشكل والحيّز

١١ ورقة

الخصائص المادية

الحالة: تعرضت المادة لتلفٍ بسبب الحشرات، مما تسبب في وجود عدد من الثقوب في جميع أنحاء المرفقات المتعددة، مما حجب بعض أجزاء من النص. ونتيجة لذلك، هناك صعوبة في قراءة بعض الأقسام.

لغة الكتابة

الإنجليزية بالأحرف اللاتينية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023899599.0x00006d">رسالة من ويليام بروس، القائم بأعمال المقيم في بوشهر، إلى العميد جون مالكوم [<span dir="ltr">و‎‎١‎٣‎٥</span>] (٢١/٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023899599.0x00006d">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000159.0x0003de/IOR_R_15_1_10_0308.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى