رسالة من نيكولاس هانكي سميث، المقيم البريطاني في بوشهر إلى نيل بنجامين إدمونستون، سكرتير الحكومة في إدارة الشؤون السرية والسياسية والخارجية في فورت ويليام، كلكتا [و‎‎٦‎٩] (١٠/٧)

المحتوى

مُرفق مع الرسالة نسخ عن رسائل إلى جانب ترجمة رسائل أخرى. ستة مرفقات:

١. ترجمة رسالة مرسلة بالشيفرة من محمد نبي خان في طهران إلى صهره أغا محمد خان في بوشهر بتاريخ ٢١ ديسمبر ١٨٠٧. تتعلّق الرسالة بمقترحات دبلوماسية فرنسية للفرس لإقناعهم بتشكيل تحالف ضد بريطانيا وروسيا، كما تناقش الرسالة أيضًا تاريخ الوصول المتوقّع للفريق أول جاردان بصفته سفيرًا فرنسيًا. كما تشير الرسالة أيضًا إلى أن الموقف الحالي ناتج عن الإخفاق البريطاني في التوسّط بين بلاد فارس وروسيا.

٢. ترجمة مقتطف رسالة من محمد نبي خان في طهران إلى أغا محمد جعفر في بوشهر بتاريخ [؟ ٢٢ ديسمبر ١٨٠٧]. توفّر الرسالة معلومات حول وصول الفريق أوّل جاردان إلى طهران ومعلومات تفصيلية جرى الحصول عليها، متعلّقة بمعاهدة مقترحة بين فرنسا وبلاد فارس. زعم محمد نبي خان أيضًا أنّه حذّر الملك الفارسي حول القوة النسبية للقوات الفرنسية والبريطانية فيما يتعلق بالهند. تحوي الرسالة أيضًا تحذيرًا ونصيحة تتعلّق باحتمال طرد المقيم البريطاني من بوشهر.

٣. ترجمة فرمان من الأمير عباس...، حاكم إقليم فارس إلى نيكولاس هانكي سميث بتاريخ يناير ١٨٠٨. ويتعلق برغبة ملك بلاد فارس في تلقي مراسلات يومية من المقيم البريطاني في بوشهر لتلبية احتياجته ورغباته بشكل أفضل.

٤. ترجمة رسالة من نصرالله خان إلى نيكولاس هانكي سميث. تهدف الرسالة إلى طمأنة المقيم البريطاني بأن التبادل الدبلوماسي الأخير بين فرنسا وبلاد فارس لا تشكّل تهديدًا لبريطانيا، وأنّ العلاقة مع بريطانيا وطيدة.

٥. ترجمة رسالة من نصرالله خان إلى نيكولاس هانكي سميث. ويسأل في الرسالة عن حال المقيم البريطاني، ويرسل في الوقت ذاته هدية من الفاكهة.

٦. ترجمة رسالة من نيكولاس هانكي سميث إلى الحاج محمد جمال، كنغان، بتاريخ ٢ فبراير ١٨٠٨. يطلب المقيم البريطاني إرسال شخص لكي يتحقق من دوافع ووجهة رجُلين فرنسيين غادرا شيراز مؤخرًا.

الشكل والحيّز

٥ أوراق

الخصائص المادية

الحالة: تعرضت المادة لتلفٍ بسبب الحشرات ممّا أصاب نص الرسالة بثقوب صغيرة. ولهذا السبب توجد صعوبة في قراءة المحتوى في بعض الأماكن.

لغة الكتابة

الإنجليزية بالأحرف اللاتينية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023899598.0x00009b">رسالة من نيكولاس هانكي سميث، المقيم البريطاني في بوشهر إلى نيل بنجامين إدمونستون، سكرتير الحكومة في إدارة الشؤون السرية والسياسية والخارجية في فورت ويليام، كلكتا [<span dir="ltr">و‎‎٦‎٩</span>] (١٠/٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023899598.0x00009b">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000159.0x0003de/IOR_R_15_1_10_0154.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى