رسالة من نيكولاس هانكي سميث، المقيم البريطاني في بوشهر إلى نيل بنجامين إدمونستون، سكرتير الحكومة في إدارة الشؤون السرية والسياسية والخارجية في فورت ويليام، كلكتا [ظ‎‎٣‎٨] (٥/١)

المحتوى

تحيل الرسالة ترجمات لمراسلات. وهي تتضمن أربعة مرفقات:

١. ترجمة لفرمان أصدره حسين علي ميرزا، أمير شيراز، إلى نيكولاس هانكي سميث، مُستلَمة بتاريخ ١٠ سبتمبر ١٨٠٧. يعلن الفرمان أن المقيم البريطاني قد حاز عظيم الاحترام والمودة من الأمير، وأن التماسه الودي قد استقبل بكل ترحاب، وأن الهدايا التي قدّمها عُرضت في البلاط الملكي.

٢. ترجمة لفرمان أصدره أمير شيراز، إلى نيكولاس هانكي سميث، مُستلَمة بتاريخ ١١ سبتمبر ١٨٠٧. حيث يعلن في الفرمان أن الروابط بين دولته وبين بريطانيا قد تعززت نظرًا للمعاملة الحسنة التي تلقاها سفيره محمد نبي خان من الحكومة الإنجليزية. وأشار الأمير أيضًا إلى أنه يرغب بأن تقوم العلاقات بين الدولتين على أساس صلب، وأنه لهذا يهدي المقيم البريطاني رداءً فخريًا؛ علمًا بأنه توجد قائمة بمكونات هذا الزيّ.

٣. ترجمة رسالة من نصر الله خان، رئيس وزراء أمير شيراز، إلى نيكولاس هانكي سميث، مستلمة بتاريخ ١١ سبتمبر ١٨٠٧. تتعلق الرسالة بالمساعي المبذولة لتعزيز العلاقات بين بلاد فارس وبريطانيا. وتُكرِّر الكثير مما ورد في المرفق الثاني.

٤. ترجمة رسالة من محمد نبي خان إلى نيكولاس هانكي سميث، مستلمة بتاريخ ٨ سبتمبر ١٨٠٧. تتعلق الرسالة بالأوسمة والهدايا التي منحها أمير شيراز للمقيم البريطاني.

الشكل والحيّز

٣ ورقات

الخصائص المادية

الحالة: تعرضت المادة لتلفٍ بسبب الحشرات، وتسبب ذلك في وجود عدد من الثقوب في نص الرسالة، مما يؤدي إلى وجود صعوبة بسيطة في قراءة النص في بعض المواضع.

لغة الكتابة

الإنجليزية بالأحرف اللاتينية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023899598.0x00005e">رسالة من نيكولاس هانكي سميث، المقيم البريطاني في بوشهر إلى نيل بنجامين إدمونستون، سكرتير الحكومة في إدارة الشؤون السرية والسياسية والخارجية في فورت ويليام، كلكتا [<span dir="ltr">ظ‎‎٣‎٨</span>] (٥/١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023899598.0x00005e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000159.0x0003de/IOR_R_15_1_10_0093.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى