"رحلات في آشور، ميديا، وبلاد فارس، بما في ذلك رحلة من بغداد مروراً بجبل زاغروس وصولاً إلى حمدان، في أكباتانا القديمة، والبحوث في أصفهان وأطلال برسبوليس، ورحلة منها مروراً بشيراز وشابور وصولاً إلى ساحل البحر. وصف البصرة، بوشهر، البحرين، هرمز، ومسقط، وسرد لحملة ضد قراصنة الخليج العربي، مع رسومات توضيحية لرحلة بحرية لنيرتشوس، والمرور ببحر العرب إلى بومباي. [‎٤‎٣‎٠] (٥٨٢/٤٦١)

430
VOYAGE FROM BUSHIRE
ing only the German pronunciation of the ch, to make it the same
name. Sir Harford Jones's conjecture that Khore-Esseri means
Khore-el-Zigeer, or the Little Khore, is another unhappy attempt
to display an acquaintance with Arabic etymology. Such labour
would have been better applied in correcting the orthography of
the stations between Hilleh and Bagdad, given in another part of
the work; where there are names whose import could not have
been understood, and a sight of which is sufficient to destroy all
the writer's credit as an Orientalist. Dr. Vincent displayed more
judgment in observing that Khore-Esseri was literally the channel
of Esseri; though, he adds, that Esser doubtless has a relative
sense. Zeara is the pronunciation of the pilots, and this is near
enough to Esseri to suppose it to be the same; but I could learn
no relative meaning that this possessed.
Tangeseer may possibly be the town called Gilla in the Eng
lish charts, and thought to derive its name from Halilah. This
appellation is given by the people of the country to the range of
hills lying at the back of the plain on the sea-shore here, and
going nearly north and south from just above Berdistan to below
Bushire. The high peaked hill, called Halilah by us, is known
to the pilots by the name of Koormoutche, and immediately
follows the northern extreme of the Halilah range.
The Khore Khueer which remains, is close to the foot of the
peninsula of Bushire, and is small, and seldom frequented, from
its vicinity to this port. This may perhaps be the Koucher of
Thevenot, which is however doubtful; but it is certainly not the
Padargus of Arrian, the next station of Nearchus beyond Hieratis;
for the historian expressly says:—' In this passage they had fol
lowed the winding of the coast round a peninsula, (on which they
saw plantations and gardens, with all kinds of fruit-trees,) and
anchored at a place called Mesambria.' # This, therefore, could
be only descriptive of the peninsula of Bushire, to the northward
of which this station is to be sought for.
Nov. 20th.—The night had been dark and heavy, and just be-
* Voyage of Nearchus, c. 39.