"F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك" [و٢٢١] (٤٣٦/٣٨٦)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٢١ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢١ أكتوبر ١٩٣٤-٢٦ يناير ١٩٣٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
1
I
the Persian Government cannot legally and logically consider itself bound
to the provisions of a concession which was granted prior to the establish
ment of a constitutional regime in view of the manner in which such
concession was obtained and granted at that time. However, the Persian
Government, in the hope that the Company would take into consideration
the needs of the time and the present position of Persia, and secure her
interests in accordance with those needs, has so far refrained from exercising
its rights to cancel the D'Arcy Concession. Unfortunately, in the face of
the patience displayed by the Persian Government, the Company not only
took no practical steps to protect the interests of Persia, but the more the
Company's expansion increased the more Persian interests were endangered.
Therefore, the Persian Government has lost hope of achieving the object
in view by means of negotiations with the Company, and therefore the only
way to safeguard its rights is by a cancellation of the D'Arcy Concession,
and this Ministry, in accordance with the decision of the Persian Govern
ment, has to notify you that as from this date it has cancelled the D'Arcy
Concession and will consider it void. At the same time, as the Persian
Government has no other intention except to safeguard Persian interests,
should the Anglo-Persian Oil Company be prepared, contrary to the past,
to safeguard Persian interests, in accordance with the views of the Persian
Government, on the basis of equity and justice, with the necessary security
for safeguarding those interests, the Persian Government will not, in
principle, refuse to grant a new concession to that Company."
25. On the 28th November, 1932, the resident director in Tehran of the
Company sent the following reply to the above communication: —
"I have by telegram submitted to the directors of the Anglo-Persian
Oil Company in London the text of your Excellency's letter dated the
27th November. I am instructed respectfully to inform your Excellency
that the Company does not admit that the terms of the D'Arcy Concession
do not protect the interests of the Persian Government, nor do they admit
that, even if that were the case, the Government has the right to cancel
the concession. I may remind your Excellency that the validity of the
D'Arcy Concession has been recognised by successive Persian Governments
before and after the establishment of the constitutional regime, not only by
acceptance for many years of the royalty provided for therein, but also in
many other ways. You will understand that the Company cannot recognise
the right claimed by the Persian Government to cancel the agreement, such
contention having no foundation either in law or in equity. I am instructed
to remind your Excellency that, relying upon the good faith of the Persian
Government and the rights conferred upon the Company by the concession,
the Company has expended in Persia many millions of pounds sterling.
The benefits received by the Persian Government from this expenditure
cannot be ignored in considering whether the terms of the concession are
fair to the Government, nor can they be ignored in any discussions between
the Government and the Company which are to be based on equity and
justice. The Company takes the strongest exception to the statements m
your Excellency's letter that the Company has failed to take into considera
tion the needs of the time and the present position of the Persian Govern
ment. The Company has at all times shown itself willing by friendly
negotiations to endeavour to meet the views and the needs of the Persian
Government, and so far as accord has not been reached the failure has
certainly not been due to any want of effort or goodwill on the part of the
Company The Company must point out that the publication of the
Government announcement in the press will have most damaging reper
cussions on the Company's business, and the directors venture to hope that
on further consideration the Government will immediately withdraw this
announcement.''
26. On the 30th November or the 1st December, 1932, the Minister of
Finance replied in the following terms :
" In reply to your letter of the 29th November, I deem it necessary to
state that the Persian Government does not admit the statements and reasons
as mentioned in the said letter, and considers itself entitled, with sufficient
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على مراسلات وبرقيات بين وزير حكومة صاحب الجلالة في طهران، والمقيم السياسي في بوشهر، وممثلي شركة النفط الأنجلو فارسية (أ.ب.و.ك) فيما يتعلق بإلغاء امتياز دارسي لسنة ١٩٠١، في ٢٧ نوفمبر ١٩٣٢، بسبب عدم تصرف أ.ب.و.ك بما فيه مصلحة بلاد فارس، وذلك لتخفيضها إنتاج النفط في عام ١٩٣٢. درست الحكومة البريطانية رفع أمر خرق الامتياز لمحكمة العدل الدولية باعتباره خلاف بين الحكومة الفارسية والحكومة البريطانية. يحتوي المُجلَّد على: تقرير أ.ب.و.ك حول "الوضع في بلاد فارس" (الأوراق ٨٧-٩٢) ورسالة من نائب رئيس أ.ب.و.ك لأصحاب المصلحة في الشركة لاطلاعهم (الأوراق ٩٣-١٠٧). يتضمن المجلد أيضا نسخا من مقالات من صحيفة التايمز ونسخ من الوثائق المطبوعة المتعلقة بالنزاع، بما في ذلك الاتفاق مع دارسي (الأوراق ٢١٩-٢٣١).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٢١ ورقة)
- الترتيب
الوثائق في المجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا في أغلب الأحيان. توجد ملاحظات في نهاية المجلد (الأوراق ٢٣٧-٢٣٩). الملاحظات في الملف مرتبَة ترتيبًا زمنيًا وتشير إلى الوثائق الموجودة في الملف؛ حيث تعطي وصفًا موجزًا للمراسلات بأرقام مرجعية بقلم التلوين الأحمر تشير إلى تلك المراسلات في المجلد.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين كل ورقة. يبدأ الترقيم بالغلاف الأمامي بالرقم ١ ثم الأرقام ١أ؛ ١ب، و١ج و١د و١ه و١و و١ز و١ح؛ ٢-٢٧؛ ٢٨-٤٠ إما مفقودة أو محذوفة؛ ٤١-١٢٤؛ ١٢٥-١٣٥ إما مفقودة أو محذوفة؛ ١٣٦-١٤٦؛ ١٤٧-١٥٥ إما مفقودة أو محذوفة؛ ١٥٧-١٨٥؛ ١٨٦ و ١٨٧ إما مفقودة أو محذوفة؛ ١٨٨-٢٠١؛ ٢٠٢ و ٢٠٢أ ثم يستمر حتى صفحة ٢٤٥، وهي أخر رقم محدد على الورقة الأخيرة للمجلد. الصفحات مرقّمة بين ٩٣ و ١٠٧.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك" [و٢٢١] (٤٣٦/٣٨٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/635و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023834774.0x0000bb> [تم الوصول إليها في ٨ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023834774.0x0000bb
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023834774.0x0000bb">"F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك" [<span dir="ltr">و٢٢١</span>] (٤٣٦/٣٨٦)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023834774.0x0000bb"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000261/IOR_R_15_1_635_0386.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000261/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/635
- العنوان
- "F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٤٥:ظ٢٣٦ ،ظ٢٣٣:ظ٢٣١ ،ظ٢٢٨:و١٨٨ ،ظ١٨٥:و١٥٦ ،ظ١٤٧ ،ظ١٤٤ ،ظ١٢٣:ظ١١٧ ،ظ١١٤ ،ظ١١٢ ،ظ١٠٩ ،ظ٩٢ ،ظ٨٩ ،ظ٨٤:ظ٦٠ ،ظ٥٨:ظ٤٧ ،ظ٤٦ ،ظ٤٥ ،ظ٤٣:ظ٤٢ ،ظ٤١:و٤١ ،ظ٢٧:و٢ ،ظح١:ظز١ ،ظو١:وأ١ ،ظ١:و١ ،ظ-i:و-i ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام