"F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك" [وأ٢٠٢] (٤٣٦/٣٤٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٢١ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢١ أكتوبر ١٩٣٤-٢٦ يناير ١٩٣٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
fMm
THIS DOCUMEMT IS THE PRO PERTY OF HIS B RITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT
id i
PERSIA.
CONFIDENTIAL,
[E 6518/3880/34]
nl
Dtle
/(MNCY.j
OONFtQWTIAL flEQOfm J
December 9, 1932.
S ection 1.
No. 1.
705) ^ ^ 0 ^ in ^ mon - — {Received December 9.)
^ r ' T -rj x ttu i Moscow, December 6, 1932.
, ^ ^ honour to report that the cancellation of the Anglo-Persian Oil
Uompany s concession has been recorded with considerable satisfaction by the
boviet press. An extremely partial review of the history of the concession
appeared m an article in the Izvestiya of the 2nd December.
vt \ This article begins by observing that the Anglo-Persian Oil Company,
like the Standard Oil and Royal Dutch Shell " forms one of the strongest props
of international imperialism, and plays a large political and economic role in the
system of the ^itish Empire, being closely linked up with the British General
btan, and it adds that the history of the company presents a " rare picture of
colonial rapacity." After describing the original terms of the D'Arcy
Concession, it remarks that these terms were only "conditionally " carried out,
and that the company emancipated itself from all central control, maintained its
own armed forces, and finding that its political privileges were restricted after
the war, attempted in 1924 to raise the local tribes against the Central Govern
ment. The increase in production and in capitalisation of this "giant of the
present-day " oil industry is recorded, and the article then observes that in spite
of the company s vast income it attempted to reduce the royalties payable to the
Persian Government by means of the " virtuous practice of writing down "
capital and profits, and by reckoning its investments in Allied enterprises as part
of its overhead expenditure. The company is then accused of having
systematically infringed '' the subsequent agreement (the Armitage-Smith
Agreement), which it was obliged to make after its first large scale conflict with
the Persian Government in 1920. Notwithstanding the decrease in the company's
production in the current year of 600,000 tons compared with the previous year,
the Izvestiya suggests that its profits were employed in further investments so as
to reduce the surplus available for the calculation of royalties payable to the
Persian Government, and quotes the statement of the chairman of the company
at the last general meeting to the effect that the " previous year's working showed
the exceptional financial strength of the company." In these circumstances, it
adds, the reduction in royalties provoked new criticism in the Persian press and
demands for the annulment of the concession.
3. The concluding paragraph of this article, of which I enclose a translation,
supports the action of the Persian Government in cancelling the concession,
suggesting that^ its existence is incompatible with the Persian Constitution. It
adds that the '' decision of the question does not lie within the scope of legal
formulas, but depends upon the interplay of political forces," and applauds the
cancellation as an act of considerable courage " that was only possible owing to
the decline in the prestige of the British Empire.
4. I am sending a copy of this despatch to the Department of Overseas
Trade.
I have, &c.
ESMOND OVEY.
m
Enclosure in No. 1.
Extract from the Izvestiya of December 2, 1932.
(Translation.)
WHAT does the annulment by the Persian Government of D'Arcy's
Concession really mean ? The telegraph agencies are already reporting that the
English Government denies the possibility of annulling or re-examining the
[663 i—1]
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على مراسلات وبرقيات بين وزير حكومة صاحب الجلالة في طهران، والمقيم السياسي في بوشهر، وممثلي شركة النفط الأنجلو فارسية (أ.ب.و.ك) فيما يتعلق بإلغاء امتياز دارسي لسنة ١٩٠١، في ٢٧ نوفمبر ١٩٣٢، بسبب عدم تصرف أ.ب.و.ك بما فيه مصلحة بلاد فارس، وذلك لتخفيضها إنتاج النفط في عام ١٩٣٢. درست الحكومة البريطانية رفع أمر خرق الامتياز لمحكمة العدل الدولية باعتباره خلاف بين الحكومة الفارسية والحكومة البريطانية. يحتوي المُجلَّد على: تقرير أ.ب.و.ك حول "الوضع في بلاد فارس" (الأوراق ٨٧-٩٢) ورسالة من نائب رئيس أ.ب.و.ك لأصحاب المصلحة في الشركة لاطلاعهم (الأوراق ٩٣-١٠٧). يتضمن المجلد أيضا نسخا من مقالات من صحيفة التايمز ونسخ من الوثائق المطبوعة المتعلقة بالنزاع، بما في ذلك الاتفاق مع دارسي (الأوراق ٢١٩-٢٣١).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٢١ ورقة)
- الترتيب
الوثائق في المجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا في أغلب الأحيان. توجد ملاحظات في نهاية المجلد (الأوراق ٢٣٧-٢٣٩). الملاحظات في الملف مرتبَة ترتيبًا زمنيًا وتشير إلى الوثائق الموجودة في الملف؛ حيث تعطي وصفًا موجزًا للمراسلات بأرقام مرجعية بقلم التلوين الأحمر تشير إلى تلك المراسلات في المجلد.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين كل ورقة. يبدأ الترقيم بالغلاف الأمامي بالرقم ١ ثم الأرقام ١أ؛ ١ب، و١ج و١د و١ه و١و و١ز و١ح؛ ٢-٢٧؛ ٢٨-٤٠ إما مفقودة أو محذوفة؛ ٤١-١٢٤؛ ١٢٥-١٣٥ إما مفقودة أو محذوفة؛ ١٣٦-١٤٦؛ ١٤٧-١٥٥ إما مفقودة أو محذوفة؛ ١٥٧-١٨٥؛ ١٨٦ و ١٨٧ إما مفقودة أو محذوفة؛ ١٨٨-٢٠١؛ ٢٠٢ و ٢٠٢أ ثم يستمر حتى صفحة ٢٤٥، وهي أخر رقم محدد على الورقة الأخيرة للمجلد. الصفحات مرقّمة بين ٩٣ و ١٠٧.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك" [وأ٢٠٢] (٤٣٦/٣٤٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/635و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023834774.0x000095> [تم الوصول إليها في ١٣ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023834774.0x000095
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023834774.0x000095">"F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك" [<span dir="ltr">وأ٢٠٢</span>] (٤٣٦/٣٤٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023834774.0x000095"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000261/IOR_R_15_1_635_0348.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000261/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/635
- العنوان
- "F 80 ملف 82/34 I امتياز أ.ب.و.ك"
- الصفحات
- 202ar:202av
- المؤلف
- Isvestia
- شروط الاستخدام
- نطاق عام