"رحلات السيد بيترو ديلا فالي، وهو نبيل روماني، إلى الهند الشرقية وصحراء الجزيرة العربية. وفيها يصف بدقة البلدان المختلفة، وكذلك العادات، الأعراف، التجارة، الطقوس الدينية والمدنية، لهؤلاء الأمراء وتلك الأمم الشرقية: في رسائل وديّة إلى صديقه السيد ماريو سكيبانو. وتم إضافة سرد عن رحلة السير توماس رو إلى جزر الهند الشرقية" [٤١٠] (٥٠٨/٤٣١)
محتويات السجل: مجلد واحد (٤٨٠ صفحة). يعود تاريخه إلى ١٦٦٥. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: مجموعات مطبوعة.
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
4.10 A Voyage to EAST-INDIA, d/wr.
reverences;, aixl refpefts, may tread ortrample on them i if
they pleafed.
When we vifit the people there of better quality, they enter
tain us with much humanity 5 firfl: rifing up to us 5 they bow their
Bodies ? and then entreat us to (it with them on their Carpets,
where they arc free in their difcourfe,which we ufually exchange
with them by an Interpreter. If we have any bufinefs with
them, they return very civil and fair Anfwers, and for our
further entertainment give us Beetle or Panne to chew, f before
fpoken of.) 1 \ .
In their near, and more clofe and hearty Salutes, they do not
joyn Hands as we, but do that which is hateful to the Spaniard^
and not at ail in ufe with'us ^ for they take one another by the
Chin, or Beard, and cry Bobba 3 which is. Father 5 or Bij, which
is. Brother: And this appears to be a very ancient C©mple-
ment, for thus Joab /long ago faluted^w^, 2 Sam, 20.9. But
this they do in love, not as Joah did therCj in Treachcry.
In their Complements they exprefs many good willies to one
another, as Salam Allacum^ God give you healthy the reply,
AUacum Salam, Thefame health God give you. hn&Greb-a.
NemoaS} I wifli you the prayers of the poor. And Tere greegree
kee Bulla doore^ which made-Englifti (peaks thus, I wi(h one
good to come unto you after another, every Gr*, (which is a
(pace of time a little more than a quarter of an hour) 3 and they
have many more Complements like thefe, handfome, and lig-
nificant. As inferiour people (who have their dependance on
others ) u(e to fay unto them, / eat your Bread and salt, ( as
much to fay ) I am your Servant, I live by you, and you may
do with me, or to me, what you plea(e.
Now as this People of Eaji-India are civil in their (peeches, (o
are they civilly clad 5 for there are none who wear their own fkin
alone for their covering , as very many in the weftern India do.
For the Habits of this People, from the higheft to the
loweft, they are all made of the fame fafhion, which they ne
ver alter nor change 5 their Coats fitting clofe to their Bodies
unto their Waftes, then hanging down loofe a little below their
Knees, the lower part of them fitting (bme-what full^ thofe clofe
Coats are faftned unto both their Shoulders, with (lips made
of the fame Cloth,which 3 for the generality 3 arc all made of coarf-
er, or finer white 5 and in like manner are they faftned
to their Wafte, on both fides thereof, which Coats coming
double over their Breafts, are faftned by like flips of Cloth, that
are put thick from their left Arm-holes to their middle 3 The
fleevesof thofe Coats are made long, and fome-what clofe to
their Arms, that they may ruffle, efpecially from their Elbows
to their Wrifts. Under this Coat they ufually wear another
Height one, made of the fame Cloth, but (horter than the other,
and this is all they commonly wear upon the upper part of their
bodies. But fome of the greater fort in the cooler feafons of the
' , . , ^ ' day
Nil
حول هذه المادة
- المحتوى
رحلات السيد بيترو ديلا فالي، وهو نبيل روماني، إلى الهند الشرقية وصحراء الجزيرة العربية. وفيها يصف بدقة البلدان المختلفة، وكذلك العادات، الأعراف، التجارة، الطقوس الدينية والمدنية، لهؤلاء الأمراء وتلك الأمم الشرقية: في رسائل وديّة إلى صديقه السيد ماريو سكيبانو. وتم إضافة سرد عن السير توماس رو إلى جزر الهند الشرقية . ترجمه من الإيطالية جورج هافرز. يسبق النص الرئيسي إهداء الكتاب إلى المحترم روجر، إيرل أوريري. الجزء الثاني من المجلد، رحلة إلى شرق الهند ووصف للمناطق الشاسعة الخاضعة لإمبراطور المغول كتبه إدوارد تيري، وليس السير توماس رو، كما توحى الفقرة السابقة.
بيانات النشر: طبعه ج. ماكوك لصالح هنري هيرنجمان، لندن، ١٦٦٥.
توجد حواشي بالقلم الرصاص والحبر في هوامش العديد من الصفحات في المجلد. الفهرس في نهاية المجلد مكتوب بخط اليد، ويحتوي على مدخلات لـ: بلاد فارس، البرتغالية، سورات، هرمز، خامبهات، والشاه عباس.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٤٨٠ صفحة)
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"رحلات السيد بيترو ديلا فالي، وهو نبيل روماني، إلى الهند الشرقية وصحراء الجزيرة العربية. وفيها يصف بدقة البلدان المختلفة، وكذلك العادات، الأعراف، التجارة، الطقوس الدينية والمدنية، لهؤلاء الأمراء وتلك الأمم الشرقية: في رسائل وديّة إلى صديقه السيد ماريو سكيبانو. وتم إضافة سرد عن رحلة السير توماس رو إلى جزر الهند الشرقية" [٤١٠] (٥٠٨/٤٣١)و المكتبة البريطانية: مجموعات مطبوعةو 212.d.1.و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023664260.0x000020> [تم الوصول إليها في ٢٤ نونبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023664260.0x000020
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023664260.0x000020">"رحلات السيد بيترو ديلا فالي، وهو نبيل روماني، إلى الهند الشرقية وصحراء الجزيرة العربية. وفيها يصف بدقة البلدان المختلفة، وكذلك العادات، الأعراف، التجارة، الطقوس الدينية والمدنية، لهؤلاء الأمراء وتلك الأمم الشرقية: في رسائل وديّة إلى صديقه السيد ماريو سكيبانو. وتم إضافة سرد عن رحلة السير توماس رو إلى جزر الهند الشرقية" [<span dir="ltr">٤١٠</span>] (٥٠٨/٤٣١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023664260.0x000020"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100023517141.0x000001/212.d.1._0431.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100023517141.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- 212.d.1.
- العنوان
- "رحلات السيد بيترو ديلا فالي، وهو نبيل روماني، إلى الهند الشرقية وصحراء الجزيرة العربية. وفيها يصف بدقة البلدان المختلفة، وكذلك العادات، الأعراف، التجارة، الطقوس الدينية والمدنية، لهؤلاء الأمراء وتلك الأمم الشرقية: في رسائل وديّة إلى صديقه السيد ماريو سكيبانو. وتم إضافة سرد عن رحلة السير توماس رو إلى جزر الهند الشرقية"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ-vii:و-v ،٤٨٠:١ ،٦:١ ،ظ-iv:و-i ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Public service broadcasting
- شروط الاستخدام
- نطاق عام