انتقل إلى المادة: من ٧٢
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [و‎‎١‎٦] (٧٢/٣١)

محتويات السجل: مجلد واحد (٣٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٨٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

In the afternoon the rain came down, the K4im Makam and his following started off
back again, and towards dark the tents were pitched in black cotton soil, beside a Kurdi
hamlet.
Next day (November 13th) a short march over an open and cultivated but singularly
Sulim&nia. uphill and downdale country led to Sulimclnia, where, as
at Kirkuk, the kdfila was met outside the town first by a
civil, and then a military escort. In acknowledgment of this, rode straight to townhall,
where was received in politest manner by His Excellency the Governor, Muhammad Rauf
Pasha. Then to the barracks, and made the acquaintance of K^im Mak^m Ali Jazzar,
commanding the five or six hundred soldiers in garrison. More distinctly than at Baghdad,
official society in Sulimania seemed abreast, through Constantinople, with passing events
in Europe and even India. Thus the situation in Ireland often came up, as did the recent
passages in Burmese history. There is no question as to the prestige which a masterful
policy commands in every corner of the East, provided always it is a visible success. It
was amusing to hear the late Afghan war criticised purely from a soldier's view point, and
the smallness of the force employed made answerable for the non-accomplishment of what
no one for a moment doubted had formed the object, the annexation of the country ! During
a four days halt daily opportunities of conversing with the civil and military officials
occurred. The small Kabul tent (much admired by the military) was seldom clear of visi
tors ; and His Excellency the Governor was good enough one evening to give a dinner-
party, at which many officials, including the Persian Charge d^Affaires, were present.
More important than the Osmanli stratum on the surface is the indigenous, that is Kurdi
population, of which SulimS.nia, though in itself less than a hundred years old, forms a
centre. The origin of the Kurds is as obscure as that of the ancient Britons, but our
knowledge of them goes much further back. At the very dawn of history we find them
located among the mountains overhanging the great Assyrian empire on the Tigris. Gutu
(meaning warrior), Gardu, Kardu, were among the names then borne by them, and they
were one of the tribes which Cyrus, the Persian, had to subdue before descending upon
Babylon. Successive waves of Macedonian, Parthian, Sassanian, early Muslim, and lastly
Turkish, or Persian domination have only partially succeeded in destroying their autono
my, or obliterating their tribal organisation. Not to go back to the earlier days of their
power, when several of the Chiefships founded by them rose almost to the rank of dynasties,
"up to a recent period," in the graphic words of Sir H. Rawlinson, "there was no more
picturesque or interesting scene to be witnessed in the East than the court of one of these
great Kurdish Chiefs, where, like another Saladin, the Bey ruled in patriarchal state, sur-
rounded by an hereditary nobility, regarded by his clansmen with reverence and affection,
and attended by a body-guard of young Kurdish warriors, clad in chain armour, with flaunt
ing silken scarfs, and bearing javelin lance and sword as in the time of the Crusades/' The
affinity already noticed between Kurdi and Persian shows itself more in some than in others
of the many dialects into which the former runs. But it is in Arabic grammar and Islamitic
lore, rather than native literature, that the Kurdi Ulima of the day excel. Though not con
taining more than three thousand houses, if so many, Sulimania is a perfect hive of Sunni
Mullahs and schoolmasters. The most remarkable is a certain Kdka Ahmad, a very old man,
head of an order of Darweshes, and the spiritual father of innumerable disciples. If ever a
non-Muslim power set foot in Kurdist&n it may depend on finding this old man, or others
on whom his mantle has fallen, ready to re-enact the part of Mushk-i-Alam of Kabul. An
ancestral endowment of ten villages enables him and his five grandsons to devote their
days and nights to religious exercises and studies. His abode, as may be supposed, forms
a kind of academy and place of resort for devotees from every quarter. Thus is kept up
among the Kurds that primitive type of Islamism under which six words of the Kur&n,
passing like a fiery cross from man to man, will efface the most elaborate treaties, and
outweigh mule-loads of treasure, after of course the latter have been carried off. And yet
the break with Paganism has been even more incomplete among them than among man
kind generally, and an account of their crude ceremonies and esoteric doctrines would
form a useful contribution to the science of religion.
The whole district of Surchin4r, of which Sulimania now forms the capital, is a perfect
mine of antiquities. This is true indeed of all Kurdist&n,
Archaeology. taking the word at its widest, from the Turkish Pashalik
of Didrbakr towards the north to the Persian provinces of Ardelcin and KirmS.nshS.h on the
south. If ever the Porte should revise its present policy in the matter of excavation, a
party with head-quarters at Sulim&ma, working, for example, among the tumuli overhanging
C

حول هذه المادة

المحتوى

يعتبر هذا المجلد تقريرًا مطبوعًا عن الرحلة الرسمية الشتوية في (١٨٨٦-١٨٨٧) في بابل وآشور وبلاد الرافدين (أو ما يسمى حاليًا بالعراق)، والتي قام بها العقيد ويليام تويدى، قائد فيلق أركان حرب البنغال، والمقيم السياسي في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني (العراق)، هو والقنصل العام في بغداد. وكان هدف الزيارة أن يزور نائب قنصلية الموصل في الجزيرة الفراتية (شمال بلاد الرافدين)، وقنصل البصرة، بالإضافة إلى بعض الرعايا من الهنود المقيمين في مدينتي النجف وكربلاء، وهما مركزين يحج إليهما الشيعة. فضلاً عن هذا فإن الكاتب يعرفها بأنها فرصة لدراسة سكان وخصائص مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني بصورة أكثر عمومية (ورقة ٧). نشرت الجالية البريطانية في بغداد هذا التقرير في الرابع والعشرين من شهر مايو سنة ١٨٨٧، كما نشرته مكتب ملاحظ المطبعة الحكومية في كلكتا في ١٨٨٨. وقدم المؤلف هذه النسخة إلى جورج كرزون (انظر التذييل في الورقة ٢ظ)

ويحتوى المجلد على جدول بالمحتويات (ورقة ٥)، وقائمة بالخرائط والرسومات التوضيحية (ورقة ٦)، وملاحظة عن الترجمة الحرفية للأسماء بالعربية والفارسية (ورقة ٦ظ) يحتوى المجلد على الأقسام التالية : (القسم الأول I) – السير في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني، (القسم II) – المواصلات، (القسم III) – المعدات، (القسم IV) – من دجلة إلى الفرات، (القسم V) – عبر الجزيرة، (القسم VI) – موضع البدو في شرق نهر دجلة، (القسم VII) – من الحويجة إلى كركوك، (القسم VIII) – من كركوك إلى السليمانية، (القسم IX) – من السليمانية إلى الموصل، (X) – من الموصل إلى تلال سنجار، ويحتوى على تفاصيل عن اليزيديين، (القسم XI) – من سنجار إلى دير الزور على ضفاف الفرات، (القسم XII) – الضفة اليمنى لنهر الفرات من دير الزور إلى الرمادى، (القسم XIII) – الشامية الجنوبية، (القسم XIV) – كربلاء والنجف، (القسم XV) – من بغداد إلى البصرة ذهابًا وإيابًا بالباخرة، ويحتوى على مجموعة تفاصيل عن ساحل الخليج العربي والمحمرة.

وتتضمن الرسومات التوضيحية ما يلي: "معسكر الإقامة في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني ١٨٨٦" (الورقة ٧ظ)؛ "عُدة البغال العاملة في مهام النقل والجر" (الورقة ٨)؛ " [ بالان ،سرج بالصرّة]" والبالان الفارسي" (الورقة ٩)؛ "راكب الجمل العربي: والسرج" "وحدوة الحصان عند العرب والفرس والتركمان والأفغان وآخرين" (الورقة ٩ظ)؛ ربط الحصان بوتد وحبل (الصادرة)" البايواند [حزمة]العربي والفارسي" (الورقة ١٠)؛ " الرشمة العربية: بما في ذلك (١) الرشمة المناسبة، أو كيس العلف: (٢) إزار [ إظار ] ، أو اللجام أو رباط رأس الحصان: و (٣) رسن [] (حرفيًا حبل) أو مكبح الحصان (الورقة ١٠ظ)؛ "والمخيم الطائر: سنجار إلى كربلاء (جميع الخيم الثلاث مصنوعة في بغداد)" (الورقة ٢٤).

تشمل الخرائط ما يلي: "خريطة مصاحبة لوصف المقيم البريطاني في رحلته الشتوية في مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني ١٨٨٦-١٨٨٧" (ورقة ٤ظ)؛ "خريطة مبدئية للطريق من هت إلى تكريت مارًا بالجزء الأدنى من الجزيرة (ورقة ١٤ظ)؛ "إيالة الموصل العثمانية، ١٨٨٧"، "خريطة لمدينة الموصل (بعد الرائد ف. جونز) ١٨٥٢" (ورقة ١٨ظ)؛ "الطريق الأكثر استقامة (عبر الصحراء السورية) لراكبي الإبل فقط، بين بغداد والبحر المتوسط، كما سارت فيه الجمال العربية التابعة للقنصل الراحل" (الورقة ٢٧).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٣٥ ورقة)
الترتيب

يحتوى المجلد على صفحة محتويات (الورقة ٥)، والتي تشير إلى أرقام الصفحات.

الخصائص المادية

الحالة: ورقة رقم ٣٤ تتضمن حاشية (ربما بيد كرزون)، واُقتُطِعَ جُزءٌ من النص وأُزيل .

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم من الغلاف الأمامي وينتهي داخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [و‎‎١‎٦] (٧٢/٣١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو Mss Eur F112/384و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x000021> [تم الوصول إليها في ١٠ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023643185.0x000021">مناطق شبه الجزيرة العربية الخاضعة للحكم العثماني: بيان مفصل للرحلة الرسمية في بابل وأشور وبلاد الرافدين، في ١٨٨٦– ١٨٨٧ [<span dir="ltr">و‎‎١‎٦</span>] (٧٢/٣١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023643185.0x000021">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0036.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة