"الملف 14/115 VII الملحق (B 9) أكسيد جزيرة أبو موسى: مواد خلفية حول هذه القضية" [و‎‎٣‎٢‎٨] (١٩٠٤/٦٨٢)

?;ith a copy * hut th&t heingunable et the time to find his
dmd or partner chin mem was nothing on whloh he oould
omae a i#raai coK5T >lalnt against Hnaan*
C^e). Ti K COH:^;K)WDB»CK agova ABDUL TO THIS.
4 .'oitner Abdul Lutif nor any one ©lae had any objection
to the -sora oalc* of the stuff to Me»cra. Wsmcidhaue. All
Abdul i.atii ' s oxproauions of approval wore nado in Ignorano©
01 X4.1& precis© text and bearing of the oontraot end in the
beliex ui natural on© after his repeated odacmitione} that
no tiling sore than a sal© of the mineral had bom agreed
upon,
(r-9), r. -jQ'i IU* about i-otH
* { x hasuaii to sssiu 111.' a oof/ jh *rh ! : ause >
illvST #
For the simple reaaon that up to now Abdul Latif had
true ted to Hasan* a good faith but had now received ne'wa
which aroused his apprehenalonis, nasiely that Hasan had
granted & monopoly and bound himself for a number of years.
(60). Hi' (AUDALLATIF) GGK.j OB TO SAX *1*' Ii- BBTTCK TO THY TO
CAMOEL I'lil AU-i^SEliSBf IHAII TO I. (tHZ ii1SRMAJt)TlStlS& m
x x x x x mm 3Hinm 'rag pao-
saoe wqukt>ti0m as l«ml0wss * fks huu.xf2cati0:i of this
mmt; mn usssmja '/has its Aoc^PTAacsr.
In the Oercian Mwnoranda a great deal of arguaent has
been baaed on the wording of this paseage translated in the
sens© which they contend should be attributed to It. in
support of -their tr®roion they QUOtW the opinions firstly
of a young Anerican liscionary of Ousreh, and secondly of
a Qerraon Profsusor of Berlin* Both opinions are tlieoretioal
and conjectural and do not profess to pay any regard to
local usage.
In refutation of thea 1 bring forward,
(i) A atatsnont fron Abdul Latif that what he meant was
• the annulnsnt of tills contract is better th«n its
*accentunoe*; SA