"ملاحظات حول جزر البحرين والآثار بقلم النقيب إ. ل. دوراند، ١ المساعد للمقيم في الخليج العربي." [و٢٣] (٣٢/٨)
محتويات السجل: ملف واحد (١٤ ورقة). يعود تاريخه إلى أغسطس ١٨٧٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
5
little dwarf grey donkey who picks up a subsistence as best as he can round the
villages is plentiful, and used, generally raw with sores, to carry date branches,
Wood, &c., to market in the towns.
39. Wild Animals. —The wild animals are few. The gazelle, the hare,
and the mangoose, are all that I know of.
40. The Arab gazelle in its perfect and slender beauty of proportion, differs
as much from the Persian or Mesopotamian as a thoroughbred does from a
cart-horse.
41. Tbe hares are about the size of a three-quarter grown English rabbit,
very small and blood-looking, with prominent eyes. This casty look is noticeable
in every Arabian animal, man included. The Arab horse is well known, but the
Arab greyhound of which a really good specimen is seldom obtainable, is a
most beautiful animal, so light and slender as to seem useless for work, but
when going, appearing rather to fly than gallop. These hares are easily tamed ;
I had two, rescued from a hawk and a greyhound respectively, which after
four days became so tame that they played about the room, hopping up
occasionally to see what I was doing, and only retiring behind a box on the
arrival of a stranger.
42. The mangoose runs about in broad day everywhere.
43. There are several sorts of fish in the fresh water. One with peculiar
marking drew my attention. I have never seen
him noticed. The dorsal fin is the centre of 3
circular or oval bands of dark colour, which show
very plainly against the silver sides of the fish
and present an odd effect when he swims. The
largest I saw was only probably a few ounces in
weight. It would almost seem as if he had caught
the "colour of his coat from swimming constantly
in these shallow crystal waters shaded by the long
thin spikes of date palm, but perhaps this is too
Darwinian, as, although fish do constantly take, and even change their
colour from the sort of water they live in, they would scarcely take their
marking in this manner.
44 Jintiquarian, —I have already given a slight sketch of the individuality
of these islands, if I may use the term, in connection with the lie of the ground
and the certainty that is forced upon even the most superficial observer that
he is standing upon no common soil, but on that of a land which, although now
desolate enough has probably teemed with life, and under whose dust in all
probability lies the history of countless generations ot his fellows.
45 i have mentioned the tumuli, which cover the island on all sides, from
the coast to the centre or the cliffs of the central basin, and the grey dust land,
which crops out everywhere barren, between the date-groves, and tells i s
own tale.
46. I will i ust take one glance at what is known of the earliest historic days
of the race that peopled these islands, and then give a brief account of what
three weeks of constant research have disclosed, leaving it for others, n ho know
more about these matters than I do to judge whether my conclusions are right
47 S We know that probably amongst other matters, these islands have been
ruled bv Phoenicians, Babylonians (?), Persians, Arabs, and Portuguese. With
L former Herodotus savs that "the Phoenicians first dwelt upon the
legaic , m : gTa ted to the Mediterranean when, &c.,' and again
Erythrean fee , h. ^ „ o - „ that Xerxes paraded for the conquest of
liter on in. us acc pf 3 f]^ Phoenicians of Sidon had won the
Greece, after h ^yi rl ^ i l ^ f 10 ^ t monarc h's marble throne on Abydos, that
regatta held at the foot ation dw elt anciently upon the Erythrean
"according to their own aoco , the Coast of Syria, where
5 Mr SawLm-. .. ....
حول هذه المادة
- المحتوى
الرسالة رقم ١٦٤من المقدم إدوارد تشارلز روس، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ البريطاني في الخليج العربي، إلى ألفريد كومين ليال، سكرتير الحكومة الهندية، وزارة الخارجية، ١ مايو ١٨٧٩، وتتضمن مذكرات حول جزر البحرين والآثار، بقلم إدوارد لو دوراند، وتوضح أن بعض الآثار الموصوفة لم توثّق من قبل وهي ذات أهمية بالنسبة إلى المتحف البريطاني الذي كان يمول المزيد من عمليات الأبحاث والتنقيب.
المذكرات مقسمة إلى العناوين التالية:
البحرين
- وصفي: وصف الجغرافيا الطبيعية للجزر والمياه المحيطة بها بالإضافة إلى خطوط الطول والعرض والوصول للمناطق القابلة للملاحة عبر البحر؛
- التجارة: وصف تجارة اللؤلؤ والتمر، وطرق تحسين الوصول إلى التجارة والميناء؛
- الصورة الداخلية للجزر: وصف السمات الجغرافية الداخلية؛
- المياه: وصف مواقع الينابيع العذبة في الجزيرة وتوافر الملح أيضاً؛
- الأشجار والنباتات؛ وصف الحيوانات والنباتات الموجودة على الجزيرة؛
- الحيوانات: حيوانات مروّضة بما فيها الأحصنة والقردة والجمال والبقر.
- الحيوانات البرية: بما في ذلك الغزلان والأرانب البرية والنموس.
الآثار
- الآثار: تقرير عن أقدم تاريخ معروف للجزر، بما في ذلك خضوعها لحكم الفينيقيين، والبابليين، والفارسيين، والعرب، والبرتغاليين، قبل وصف الآثار التي وُجدت على الجزر.
تصف المذكرات الآثار التي زارها النقيب دوراند أثناء رحلاته إلى البحرين، بما فيها جميع المساجد الموجودة على الجزر؛ بئر مياه حجري قديم وجد في بستان تمر بالقرب من بلاد القديم؛ عدد من التلال في عالي والتي جرى تحديدها على أنها معابد أو مقابر، والتي خمن دوران أنها قد تكون مقبرة جرهاء الفينيقية العظيمة والتي أمضي عدة أيامٍ في استكشافها والتنقيب عنها.
تتضمن الملاحظات رسوماً توضيحية (الأوراق ٢٩ و٣٠ و٣٣ و٣٥) مرفقة بالتقرير، طُبعت بالطباعة الحجرية من الرسوم الأصلية التي وفرتها وزارة خارجية حكومة الهند.
كما تشتمل المذكرات على خريطتين كانت قد حذفتا منذ ذلك التوقيت، وحُفظتا في مجموعة خرائط مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (IOR/W/L/PS/18/B95).
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (١٤ ورقة)
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الورقة ٢٥، وينتهي على الورقة ٣٨، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. يوجد أيضاً تسلسل ترقيم أوراق إضافي في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملاحظات حول جزر البحرين والآثار بقلم النقيب إ. ل. دوراند، ١ المساعد للمقيم في الخليج العربي." [و٢٣] (٣٢/٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B95و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023576719.0x00000a> [تم الوصول إليها في ٣ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023576719.0x00000a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023576719.0x00000a">"ملاحظات حول جزر البحرين والآثار بقلم النقيب إ. ل. دوراند، ١ المساعد للمقيم في الخليج العربي." [<span dir="ltr">و٢٣</span>] (٣٢/٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023576719.0x00000a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x00011e/IOR_L_PS_18_B95_0009.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x00011e/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/18/B95
- العنوان
- "ملاحظات حول جزر البحرين والآثار بقلم النقيب إ. ل. دوراند، ١ المساعد للمقيم في الخليج العربي."
- الصفحات
- خلفي ،ظ٣٤:و٢٠ ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام