'ملف رقم 19/109 V (C 32) العلاقات البحرينية مع القوى الأجنبية الأخرى' [ظ‎‎٩‎٩] (٥٤٧/٢٠٨)

a
Translctlon of letter dated 15th Kove^ber 1929
froa Hajl Haald Bahrelni to H.B.M'a Consul,Basra
"I beg to state that on the 24th
October 1929 I took a Passport and a letter
froa the Persian Consul at Basrah, and went to
Mjhaamerah on t he 27th October 1929* The
Persian Consul had told ae that I should return
to lohaaicrah* t iat I would be i llowed to stay
* KDr
there respectubly as before, but 1 ehould not
tlsit the British Consul. lie further asked ae to
write to hist in cose I vas in trouble and that
ho (the ersian Consul) would try end help ae.
^ f
I reaehed 'Johaaaersh on the ni:;ht of the 2 ith
October, when the ersian /iuthorities placed a
police guard with ae, who acoo apanied ae to ay
house and stayed with ae (in ay house) for
5 tys.
2. A Persian who knew of ay interriew
with the Persian Consul at Basrs, seeing ae
under police-watch, went to iissra and told the
Persian Consul Basra of fay trouble. On this, the
Persian Consul sent ae a letter for the Eartip
(the Governor), end talked over the telephone
with the Persian Autaorities in ! ersia to allow
ae to open ay shop, and on the 5Oth of
October I was allowed to open ay shop at
Mohaaaerah. The letter which the iersian Consul
had sent to ae for the Eartip was conveyed by
me to hiia through iay brother, vsho in an
interview was told by the Jartip that the
Authorities