"ملف A/5 مصائد اللؤلؤ بالخليج العربي" [ظ٢] (٦٢/٤)
محتويات السجل: ملف واحد (31 ورقة). يعود تاريخه إلى ١٠ مارس ١٩٠٤ - ١٩ يونيو ١٩١٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
object which for more than a century past we have steadily kept in view in
our dealings with the Arab tribes. To secure this object we have prohibit
the use of armed boats by the Chiefs, and have taken upon ourselves the dut
of policing all these waters. A necessary corollary of this policy is that t
Chiefs cannot themselves adopt forcible measures for the preservation of th
monopoly in connection with the pearl-fisheries. It is clear, therefore, tt
we on our part owe to them an obligation to defend their rights so far as th
can reasonably be substantiated. This duty carries with it incidentally t
advantage that, if our right to police the pearl banks is recognised, a large ai
of the Gulf becomes at once practically British waters.
4. In the past we have on more than one occasion intervened to preve
the intrusion of foreigners. In 1863 a British steamer appeared in the Gulf v\
trained divers and scientific appliances, but the steps which were at once taken bj
the Resident, with the approval of the Bombay Government, sufficed to frustrate
the attempted encroachment. In 1874, and again in 1890, His Majesty's
Government, on the advice of the Government of India, declined to counte
nance proposals made by British companies to exploit the fisheries. In 1894
support was refused to an application by a British subject to the Persian
Government for pearling concessions in the Gulf. In 1899, in connection
with the alleged grant of certain privileges to two Europeans by the Persian
Government, the Mushir-ed-Dowleh was informed by His Majesty's Minister
at Tehran that no contract could be recognised which would have the effect of
interfering with the rights exercised by Chiefs under British protection In
1901 Sir Nicolas O'Conor, hearing of a project which was under the considera
tion of the Porte to tax the fisheries, acquainted Tewfik Pasha with the
objections which Her late Majesty's Government saw to any action which
would interfere with the prescriptive rights of our protected tribes. In 1902
our local officers declined to countenance the project of a British Indian subject,
who proposed to obtain facilities for pearling in Abu Dhabi waters. Finally, in
1903, Colonel Kemball reported that two Frenchmen, named Oumas, and
Castelin, had arrived in Bahrein with the intention of prospecting the pearl
banks round that island. The Chief refused to entertain their proposal,
and subsequently the strangers left the neighbourhood, one for Turkish Arabia,
and the other for Jiurope, where it was believed that he intended to engage a
professional diver. He has, however, not yet re-appeared. In connection with
the last-mentioned case, we have informed our Political Resident in the Persian
Gulf that we entirely approve Sheikh Esa's attitude, and that, in the ev* nt of
either of these Frenchmen returning to Bahrein, the Chief should refuse to
render assistance of any description ; that any other Chief who may be similarly
approached should return a similar response; and that the Government of India
should at once be informed of any renewal of the project or of any like
attempt. We enclose, for your information, a copy of the recent correspondence
on this subject.
5, We have thus succeeded, hitherto, in staving off outside interference.
We recognise, however, that our position in the matter is in certain respects
difficult, and that in the future the same success may not attend measures
which in the past have sufficed to attain our object. The question involves
considerations, firstly, of private, and, secondly, of international law. Our
i ights in restraining foreign interference are, it appears to us, at any rate
commensurate with those of the Arab tribes concerned, since these have
agreed to leave the protection of their interests in our hands; and the question
which we may hereafter be called upon to answer, whether in defending a
civil suit in a British Court or in meeting an international claim, must
be the same, namely, the extent of the rights and jurisdiction possessed
by the Arab Chiefs. The chart which we enclose shows that the pear]
banks extend to considerable distances from the mainland or from any
island. Within the 3-mile limit it seems evident that no difficulty need
be encountered, and that the rights over the pearl banks and the jurisdiction
required to assert those rights are indisputable. Beyond this zon \ however,
the case is less clear. We understand that it has become an uncontested
principle of modern international law that the sea, as a general rule, cannot be
subjected to "appropriation. At the same time we believe that it is admitted
that portions of the sea may*be affected by proprietary rights on the part of
the States whose territories' ft adjoins, and that such rights have "been more
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق محتوى الملف بمخاوف الحكومة البريطانية من الاهتمام البريطاني والدولي المتزايد بتجارة اللؤلؤ في الخليج، والتي كانت حتى ذلك الوقت مقتصرة تقريبًا على سكان المنطقة الأصليين فقط.
1) يتكون النصف الأول من الملف (أوراق ٢-١٣) على نسخ من مراسلات حكومة الهند المنشورة في عامي ١٩٠٤ و ١٩٠٥، والتي تناقش الدور البريطاني التاريخي في الخليج فيما يتعلق بتجارة اللؤلؤ. تتضمن الموضوعات التي تمت تغطيتها ما يلي: التزام بريطانيا بحماية مصائد اللؤلؤ لصالح غواصي اللؤلؤ العرب، وإقرار الاهتمام القومي والدولي المتزايد بمصائد اللؤلؤ، وحدود المياه الإقليمية، والنتائج المحتملة لأي رد قانوني على رفض بريطانيا السماح للأطراف الأجنبية باستغلال مصائد اللؤلؤ في الخليج.
2) مراسلات متعلقة باستفسار رجل أعمال ألماني بخصوص تجارة اللؤلؤ في الخليج (أوراق ١٥-١٧).
3) نسخ مطبوعة من مراسلات (أوراق ٢٠-٢٣) من المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ بالخليج العربي (المقدِّم بيرسي كوكس) والوكيل السياسي بالبحرين (النقيب تشارلز ماكنزي)، بتاريخ ١٩١٠، بخصوص التجارة المتزايدة لأصداف المحار في الخليج، والتي تُستخدم في إنتاج الصدف. ويُنسب الانخفاض في كميات المحار التي يتم صيدها إلى صناعة الصدف. يتم تعريف شركة وونكهاوس وشركاه الألمانية ومقرها البحرين على أنها المُصدِّر الرئيسي لأصداف المحار في البحرين.
4) خطاب (ورقة ٢٧) اعترضته الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية في البحرين، من سكرتير شركة وولفرين موتور ووركس بالولايات المتحدة الأمريكية إلى روبرت وونكهاوس وشركاه بتاريخ ٣ فبراير ١٩١٥. يتعلق الخطاب والمنشور المصاحب له (أوراق ٢٨-٢٩) بالمكبس الجديد المدمج مع محرك للدفع والذي صممته وولفرين موتور ووركس خصيصًا للاستخدام في صناعة صيد اللؤلؤ.
5) مقتطف تم نسخه بالآلة الكاتبة من جريدة التايمز الهندية مصحوبًا بالرسوم بتاريخ ١٩ [الشهر مفقود ويُفترض أنه يونيو] ١٩١٨ (ورقة ٣٠) يعلق على شائعات بأن المستثمرين الألمان بصدد شراء كل اللآليء الموجودة في بريطانيا وفرنسا.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (31 ورقة)
- الترتيب
تم ترتيب محتويات الملف ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، حيث تمتد من العناصر الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: تم ترقيم الملف بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام أرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومُحاطة بدائرة أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. يوجد نظام ترقيم إضافي للصفحات يمتد بطول الملف.
ورقة ٢٩ عبارة عن مطوية.
الأوراق بها تلف بسيط بسبب الحشرات في أنحاء متفرقة من الملف.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف A/5 مصائد اللؤلؤ بالخليج العربي" [ظ٢] (٦٢/٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/3و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023484199.0x000005> [تم الوصول إليها في ٧ April ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023484199.0x000005
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023484199.0x000005">"ملف A/5 مصائد اللؤلؤ بالخليج العربي" [<span dir="ltr">ظ٢</span>] (٦٢/٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023484199.0x000005"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e2/IOR_R_15_2_3_0004.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002e2/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/3
- العنوان
- "ملف A/5 مصائد اللؤلؤ بالخليج العربي"
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ٣٠:و٣٠ ،ظ٢٧ ،ظ٢٦:ظ١٦ ،ظ١٤:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام