كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ثاودوسيوس [و‎‎٧‎٥] (١٢/١١)

المحتوى

النسخة العربية من De diebus et noctibus ‏(Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; كتاب في الليل والنهار) عمل يتناول علم الفلك بقلم ثاوذوسيوس من بيثينيا (Θεοδόσιος؛ حوالي ١٦٠- ١٠٠ قبل الميلاد). وقد تم ذكر أن المترجم هو إسحق بن حنين (المتوفى في حوالي ٩١٠؛ انظر ص. ٧٠ظ، السطر ٢، منسوخ بأسفله)، ابن حنين بن إسحق (المتوفى في ٨٧٣).

النص مقسّك إلى كتابين (مقالتان)، ولكن هذه النسخة تالفة في نهايتها، وتحتوي فقط على الأجزاء العشرة الأولى فقط (من إجمالي إثنتى عشر) من الكتاب الأول. يحتوي النص على إحدى عشر رسماً بيانياً.

تحتوي ص. ٧٠و ملاحظات بخصوص مادة للحديث بالعربية والفارسية. تُظهر صفحة العنوان (ص. ٧و) و ص. ٧٠و اسم المؤلف كالآتي: ثاودوسي اوس. وكل من صفحة العنوان والعنوان الموجودين في ص. ٧٠و مكتوبان لاحقاً بخط اليد مختلف عن خط الناسخ الرئيسي.

المحتويات:

البداية (ص. ٧٠ظ، الأسطر ٢-٥):

كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ترجمه إسحق بن حنين

قال الشمس يتحرك حركة معتدلة ضد حركة الكل في دائرة وسط البروج وهذه الدائرة تسمي

الشمسية زمان النهار هو الزمان الذي من طلوع الشمس إلى غروبها وزمان الليل هو الزمان الذي

من غروب الشمس إلى طلوعها ...

النهاية (ص. ٧٥و، الأسطر ١٧-٢٠):

... ولم يكن لها طلوع ولا غروب على خط معدل النهار

لم يكن اعتدال وبمثل ذلك نبين إنا إن فرضنا غروبًا ما على نقطة ط وطلوعًا ما على نقطة ك فإن الليلة التي

بعد غروب ط لا يكون مساوية لليوم الذي قبلها ولا لليوم الذي بعدها وذلك ما أردنا أن نبين

حرد المتن (ص. ٧٥و، الأسطر ٢١-٢٢):

تمت الرسالة بعون الله وحسن توفيقه

وكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيى

الشكل والحيّز

صص. ٧٠و-٧٥و

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023410390.0x0000a7">كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ثاودوسيوس [<span dir="ltr">و‎‎٧‎٥</span>] (١٢/١١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023410390.0x0000a7">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100022582060.0x000001/Add MS 23570_0166.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى