جوامع كتاب جالينوس في التشريح للمتعلمين على رأي الإسكندرانيين [و‎‎٨‎٥] (٩٩/٦)

المحتوى

Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216) De anatomicis administrationibus (Περὶ ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων τῶν σωζομένων βιβλία ἐννέα) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). العنوان العربي لهذه النسخة الملخصة هو في التشريح للمتعلمين . هذه النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع نسخة مملوكة لابن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤)، وهو كبير أطباء مستشفى العدودي في بغداد ومؤلف وصفات بغداد (أقراباذين مدينة السلم؛ أنظر المكتبة البريطانية، MS Or 8293).

النص مقسم إلى خمسة كتب:

• الكتاب الأول: (جوامع المقالى الأولى منه في تشريح العظام; صص. ٨٢ظ-٩٨ظ)؛
• الكتاب الثاني: (جوامع المقالة الثانية منه في تشريح العضل; صص. ٩٨ظ-١١٦ظ)؛
• الكتاب الثالث: (جوامع المقالة الثالثة منه في تشريح العصب; صص. ١١٧و-١٢١ظ)؛
• الكتاب الرابع: (جوامع المقالة الرابعة منه في تشريح العروق غير الضوارب وأوراد; صص. ١٢٢و-١٢٩و)؛
• الكتاب الخامس: (جوامع المقالة الخامسة منه في تشريح العروق الضوارب; صص. ١٢٩ظ-١٣١و).

البداية (ص. ٨٢ظ, الأسطر ٢-٩):

جوامع كتاب جالينوس

في التشريح للمتعلمين على

رأي الإسكندرانيين ترجمه

حنين بن إسحق وهي خمس مقالات

جوامع المقالة الأولى

منه في تشريح العطام.

العظام منها كبار ومنها صغار. والعظام الكبار

منها ما هو أجوف ومنها ما هو مصمت لا جوف له.

النهاية (ص. ١٣١ظ, الأسطر ٤-٧):

والعرق الذي يصير منه إلى الفقارة الخامسة والعرق

الذي يصعد إلى اللثة والعرق الذي يصعد إلى الإبط والعرقين

المعروفين بعرقي السبات والعروق التي تأتي الحجاب

والشعب الأولى التي تأتي الكبد والطحال والمعدة والإمعاء.

حرد المتن (ص. ١٣١ظ, الأسطر ٨-١٢):

تمت جوامع المعالة

الخامسة من كتاب التشريح

لجالينوس في تشريح العروق

الضوارب

وتم الكتاب

توجد ملاحظات ترتيب بعد حرد المتن. توضح إحداها أن النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع عينة الأصل. وتوضح الأخرى بأنه تم ترتيبها وتصحيحها. وتوضح الثالثة بأنه تم ترتيبها مع مخطوط تمت قراءته على أمين الدولة أبو الحسن هبة الله بن صاعد بن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤). نص هذه الملحوظة:

وأنا قوبلت هذه النسخة بنسخة مقروءة على سيدنا الأجل الرئيس

أمين الدولة أبي الحسن هبة الله بن صاعد بن التلميذ أطال الله بقاه

يبدو على هذه الملاحظة أنه قام بكتابتها حسن بن عبد الله بن الحسين الطبيب (الذي يرجع تاريخ نقشها (ص. ١و) بتاريخ ١٤ صفر ٥٤٧/٢١ مايو ١١٥٢.

الشكل والحيّز

صص. ٨٢ظ-١٣١ظ

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023373546.0x0000b5">جوامع كتاب جالينوس في التشريح للمتعلمين على رأي الإسكندرانيين [<span dir="ltr">و‎‎٨‎٥</span>] (٩٩/٦)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023373546.0x0000b5">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100022531794.0x000001/Or 9202_0180.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى