جوامع كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط للإسكندرانيين [و‎‎١‎٨] (٣٦/٣٤)

المحتوى

Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216) De elementis secundum Hippocratem libri II (Περὶ τῶν καθ' Ἱπποκράτην στοιχείων βιβλία β'; في الأسطقسات على رأي أبقراط) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). هذه النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع نسخة مملوكة لابن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤)، وهو كبير أطباء مستشفى العدودي في بغداد ومؤلف وصفات بغداد (أقراباذين مدينة السلم؛ أنظر المكتبة البريطانية، MS Or 8293).

البداية (ص. ١ظ, الأسطر ٢-٦):

جوامع كتاب جالينوس

في الأستقسات على رأي

أبقراط للإسكندرانيين

ترجمه حنين بن إسحق

أجناس العناصر ثلثة فمنها عناصر بعيدة تعمّ الأجسام المركبة

النهاية (ص. ١٩و, الأسطر ٦-٩):

هذه الأخلاط عند ما تستنظف ما في العروق منها جذبت

لشدّة اجتذابها وعنفها ما الخلط الذّي الدواء المسهل

مخصوص بإسهاله خلطًا آخر ليس ذلك الدواء مخصوصًا

بإسهاله

حرد المتن (ص. ١٩و, الأسطر ١٠-١٣):

تمت جوامع كتاب جالينوس

في الأستطقسات على رأي

أبقراط للإسكندرانيين

ترجمه حنين بن إسحق

توجد ملاحظتي مقارنة وترتيب بعد حرد المتن تبينان أن النسخة تم ترتيبها مع عينة الأصل ومع مخطوط آخر.

الشكل والحيّز

صص. ١ظ-١٩و

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023373546.0x00002f">جوامع كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط للإسكندرانيين [<span dir="ltr">و‎‎١‎٨</span>] (٣٦/٣٤)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023373546.0x00002f">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100022531794.0x000001/Or 9202_0046.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى