رسالة من العقيد جون ألين رايت، الوكيل السياسي في هاروتي إلى لويس بيلي وكيل الحاكم العام في راجبوتانا [و‎‎١‎٦] (١٢/١١)

المحتوى

تتعلق الرسالة بالمهراجا ساكول سينج الذي كان رايت يتعرض للضغط لتسميته خلفاً للمهرانا الراحل أودايبور [ميوار] وسوهان سينج الذي كان لديه طموحات بالعرش أيضاً، لكن رايت كان يعتقد أنه مصدر للكثير من القلق في ميوار.

تناقش الرسالة كذلك عمل الملازم الأول ييت للتوصل لتسوية للحدود بين ميوار وماروار، وتعبير رايت عن آماله باستخدام مسّاح طوال فترة العمل.

تذييل للرسالة يتضمن ترجمة لرد من مهراجا سوهان الذي يظن رايت بأنه عازم على ألا يغادر أودايبور، ويتضمن رد رايت على هذه الرسالة التي ستُترجم إلى الهندوستانية.

• رد من العقيد رايت للمهراجا سوهان سينج يبلغه فيه بأنه لا يمكنه رؤيته وأنه لن يغير قراره بهذا الشأن. تؤكد الرسالة أيضاً على أوامر رايت للمهراجا بمغادرة أودايبور وتُبلغه بأنه سيتم توفير جمال له لأنه لا يملك عربة، وأنه إن لم يغادر بحلول عصر ذلك اليوم فسيُرسل ضابط ومرافقين لكي يعرّفوه الطريق.
• ترجمة لرسالة من مهراجا سوهان إلى العقيد رايت بتاريخ ٢١ أكتوبر ١٨٧٤ رداً على رسالة العقيد رايت التي تتعلق بحقوقه في عرش ميوار، وتُبلغه بأنه لا يستطيع المغادرة لأنه لا يملك عربة وتطلب تمديد وقت المغادرة.

على ظهر المراسلة توجد ملحوظة من لويس بيلي، بتاريخ ٣١ أكتوبر يطلب فيها إرسال نسخة من المراسلات إلى السيد أيتكيسون، وملحوظة أخرى، في نفس التاريخ تؤكد أن الإرسال قد تم.

الشكل والحيّز

٦ أوراق

الخصائص المادية

الحفظ: كانت الرسائل سابقاً مربوطة معاً بقطعة خيط أُزيل بدواعي الحفظ .

لغة الكتابة

الإنجليزية بالأحرف اللاتينية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023253374.0x000020">رسالة من العقيد جون ألين رايت، الوكيل السياسي في هاروتي إلى لويس بيلي وكيل الحاكم العام في راجبوتانا [<span dir="ltr">و‎‎١‎٦</span>] (١٢/١١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023253374.0x000020">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001524.0x00037e/Mss Eur F126_75_0031.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى