كتاب بطلميوس في التعليم المعروف بالمجسطي، نقل إسحق بن حنين بطلميوس [ظ‎‎٢‎٢‎٦] (٤٩٨/٤٦٥)

المحتوى

الكتب من السابع إلى الثالث عشر من المجسطي (كتاب المجسطي), نسخة عربية من كتاب Μαθηματικῆς σύνταξις كتاب بطلميوس (كلاوديوس بطلميوس؛ حوالي سنة ٩٠-١٦٨ ميلادية )، كان يعتقد أن إسحاق بن حنين العبادي (حوالي سنة ٨٠٩-٨٧٣ ميلاديًا)، وصححها ثابت بن قرة الحراني (٨٢٦-٩٠١ ميلادية). يذكر عنوان الكتاب في ص ١٩٩ظ اسم المترجم على أنه إسحاق بن حنين، بن حنين بن العبادي. يسمي المخطوط النص باسم كتاب في التعليم (كتاب في التعليم). كان هذا النص هو النص الفلكي الأكثر تأثيرًا واستمرارًا حيث إنه تبقي من العالم القديم، وكان لترجمته العربية تأثيرًا واسعًا على شكل العالم القديم وفي العصور الوسطى في كلِّ من الأراضي المسيحية والإسلامية.

تم إكمال المخطوط في ٣ شعبان ٦١٥ (٢٥ أكتوبر ١٢١٨؛ انظر حرد المتن ص ٢٣٩ظ، السطر ٩، منسوخ تاليًا). النص ناقص في البداية، والورقة الأولى مفقودة، وورقة أخرى مفقودة بعد ص ٨٤. تم إعادة ترتيب الملازم لاستعادة ترتيبها الصحيح في ٢٤ يوليو ١٨٨٤.

المحتويات:

• الكتاب السابع (ناقص في البداية؛ صص ١و- ٢٦و ?)؛
• الكتاب الثامن (صص ٢٧ظ-٥١و)؛
• الكتاب التاسع (صص ٥١و-٨٦و؛
• الكتاب العاشر (صص ٨٦و-١١٦ظ)؛
• الكتاب الحادي عشر (صص ١١٧و-١٦١ظ)؛
• الكتاب الثاني عشر (صص ١٦٢و-١٩٩و)؛
• الكتاب الثالث عشر (صص ١٩٩ظ-٢٣٩ظ).

النص يحتوي مخططات بيانية وجداول عديدة. صفحة ٢٣٠و تركت فارغة؛ أما الورقة ٢٧ فهي نصف الطول فقط وجانبها الأيسر قد تُرك فارغًا.

البداية (ناقص، ص ١و، السطور ١-٥):

تصوير هذين المعنين جميعًا بما كان عنده فيهما من الأمور الظاهرة إلّا أن

ما حصل له من ذلك في الزمان الأطول هو بالحدس والتقريب أشبه منه

بالعلم الحقيقي وذلك من قبل أن ما وقع إليه من أرصاد من كان قبله الكواكب

الثابتة كانت يسيرة جدًا ويكاد يكون إنما كانت للأرصاد التي دوّنها أرسطلس

وطيمارخاس ...

النهاية (ص. ٢٣٩ظ، السطور ٢-٧):

وأستدلنا جميع ما يحتاج إليه في أن رشد إلى علمه في هذا الكتاب بقدر منهي (؟)

علمي ومبلغ رلي (؟) إلا الشاذ منها بقدر ما أعاننا الزمان الذي تناهى

أنت على وجود ما يحتاج إلى وجوده من ذلك وتقديم ما يحتاج إلى تقديمه

وتصحيحه منه وبقدر ما يكون ما دونّاه من ذلك نافعًا في هذا العلم

من غير أن يلتمس به الكثير والاقتصاد فقد يليق والحسن أن يجعل هذا

آخر الكتاب بحمد الله وعونه وتأييده

حرد المتن (ص. ٢٣٩ظ، السطور ٨-١٠):

تمت المقالة الثالثة عشرة بحمد الله وعونه وتمامها نك جميع الكتاب

وذلك في الثالث من شعبان من سنة خمس عشرة وستمائة

وحسبنا الله ونعم الوكيل

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. iii+٢٣٩+iii

الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة ٢٥٠ × ١٦٩ مم [المساحة المكتوبة ١٩٦× ١١٩ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص (قبل-١٨٨٤ تم إلغاء ترقيم الأوراق واستبداله)

التسطير: مسطرة؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١١ سطور كل ١٠ سم

الخط: نسخ

الحبر: أسود؛ الأحمر مستخدم فقط مع البطاقات في الجداول

الزخرفة: مخططات بيانية وجداوله عديدة

التجليد: تجليد المتحف البريطاني بالجلد الأحمر

الحالة: ممتازة؛ أكسدة خفيفة، تلف طفيف بالماء على الهوامش ولا يؤثر على الوضوح؛ تم إصلاح التلف بسبب الدود في الأماكن

الحواشي: بعض الحواشي مكتوبة بخط مغربي

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023246652.0x000042">كتاب بطلميوس في التعليم المعروف بالمجسطي، نقل إسحق بن حنين بطلميوس [<span dir="ltr">ظ‎‎٢‎٢‎٦</span>] (٤٩٨/٤٦٥)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023246652.0x000042">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000004987.0x000001/Add MS 7475_0465.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى