!["ملف A/4 الادعاءات الفارسية بالأحقية في البحرين" [<span dir="ltr">و٢١</span>] (٢٥٠/٥٨)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e1/IOR_R_15_2_2_0058.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"ملف A/4 الادعاءات الفارسية بالأحقية في البحرين\" [<span dir=\"ltr\">و٢١</span>] (٢٥٠/٥٨)")
"ملف A/4 الادعاءات الفارسية بالأحقية في البحرين" [و٢١] (٢٥٠/٥٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (109 ورقة). يعود تاريخه إلى ٩ فبراير ١٩٠٦ - ٢٠ ديسمبر ١٩١٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
C78FD. Copy. ^ >
Cix
(Received on the 6th May 1907, under cover of a letter from.
His hritannic Majesty's Minister, Teheran, No.12. dated
the 29th March 1907.)
No. 61. TKtfflRAN;
March 27, 1907.
Sir,
I have the honour to transmit herewith a trans-
Grand Vizier, February 5, 1907. } lation of the re-ply which
I have received from the Persian Government to my note on
the subject of the alleged agreement of 1822 with regard
to the status of Bahrein.
A copy of my note to which this is a reply will
To Grand Vizier, February 2^, 1907. I be found in my des
patch No. Z of January 3rd 1907.
I have the hnnour to be # Sir, with the highest
respect. Your most obedient humble servant.
P.S.-A copy of my reply to the present note is also enclosed
The Right Hon'ble
Sir 51. Grey, Rart. ,
$»c. , ^c. ♦ %c, 9
Enclosure in Sir C. Spring-Rice's despatch No.61.
(Translation. )
Grand Vizier to Sir 0. Spring-Rice, 5th February 1907.
In reply to your note of 5th January last res
pecting the island of Bahrein, I have the honour to state
that the object of referring to the Agreement of 1822
between His late Highness the Firman Firma of Fars and
^aptain Bruce was not that the British Government should
now say that it has been disavowed. Besides the fact that
the agreement is one which has been made between the offi
cials of the two Governments and the abrogation of it is
not at all "known to the Persian Government who consider it
w
binding, the object of ray note was that an officially
appointed
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على مراسلات وأوراق أخرى تتعلق بادعاءات بلاد فارس بأحقية السيادة على البحرين. يحتوي الجزء الأول من المجلد (حتى ورقة ٤٤) على مراسلات ذات طابع سرّي بتواريخ بين ١٩٠٦ و١٩٠٧ يدور بها نقاش بين مسئولين بمناصب عليا في الحكومة البريطانية حول ادعاء بلاد فارس بأحقية السيادة على البحرين. وتناقش معظم هذه المراسلات إصرار بلاد فارس على سيادتها على البحرين، وهو أمر يعود إلى اتفاقية وقعت في ١٨٢٢ بين سلطات الفُرس والمقيم السياسي البريطاني حينذاك، النقيب ويليام بروس، وقد أصرّ المسئولون البريطانيون اللاحقون على أنها "لم يتم التصديق عليها رسميًّا من قِبل السلطات المناسبة" (ورقة ٢١).
يحتوي الجزء التالي من المجلد (ورقة ٤٥ فصاعدًا) على مراسلات بتواريخ بين ١٩١٠ و١٩١٣ تتضمن تحريات المسئولين البريطانيين حول ادعاءات بأن السلطات الفارسية كانت تخفّض رسوم جوازات السفر المطلوبة للسفر من بلاد فارس إلى البحرين. وقد كانت الرسوم المخفضة مخصّصة للسفر داخل بلاد فارس، فرأى المسئولون البريطانيون أن تحديد الرسوم نفسها على المسافرين المتجهين إلى البحرين يُعدّ تأكيدًا على الادعاءات بأحقية السيادة على البحرين. واعترض المسئولون البريطانيون بشكل خاص على تصرفات أحد المقيمين البحرينيين، وهو الحاج عبد النبي، الذي كان يقوم بتوقيع جوازات السفر للمسافرين الفُرس "مخوّلًا بذلك لنفسه مهام القنصل أو مسئول الجوازات" (أوراق ١٠٨-١٠٩). تدور معظم المراسلات في هذا الجزء من المجلد بين المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ (المقدِّم بيرسي كوكس) والوكيل السياسي (النقيب فرانسيس بريدو حتى عام ١٩٠٩، وتشارلز ماكنزي من ١٩٠٩ إلى ١٩١٠).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (109 ورقة)
- الترتيب
تم ترتيب محتويات الملف ترتيبًا زمنيًّا بشكل تقريبي، من الأقدم في أول الملف إلى الأحدث في آخره.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ الترقيم من الغلاف الأمامي للمجلد وينتهي داخل الغلاف الخلفي، والترقيم بالقلم الرصاص أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. استثناءات في ترقيم الأوراق: 1a-1f, 55a, 111a. الأوراق التالية عبارة عن مطويات: ٤٩، ٦٦، ٦٧، ٩٣.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف A/4 الادعاءات الفارسية بالأحقية في البحرين" [و٢١] (٢٥٠/٥٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/2و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023043274.0x00003b> [تم الوصول إليها في ١١ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023043274.0x00003b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023043274.0x00003b">"ملف A/4 الادعاءات الفارسية بالأحقية في البحرين" [<span dir="ltr">و٢١</span>] (٢٥٠/٥٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023043274.0x00003b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e1/IOR_R_15_2_2_0058.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002e1/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/2
- العنوان
- "ملف A/4 الادعاءات الفارسية بالأحقية في البحرين"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ١١٤:و١١٢ ،ظأ١١١:وأ١١١ ،ظ١١١:ظ١٠٠ ،ظ٩٩:ظ٩٦ ،ظ٩٥:و٩٤ ،ظ٩١:و٧٣ ،ظ٧١:و٧١ ،ظ٦٩:و٥٦ ،ظأ٥٥:وأ٥٥ ،ظ٥٥:ظ٤٧ ،ظ٤٦:ظ٣٦ ،ظ٣٤:و٢ ،ظو١:وأ١ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام