!['الاتفاقيات القائمة بين الحكومة البريطانية ورؤساء الإمارات المتصالحة، ١٩٠٦ [<span dir="ltr">و٥١</span>] (١٦٠/١٢٤)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002c6/IOR_R_15_1_735_0124.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "'الاتفاقيات القائمة بين الحكومة البريطانية ورؤساء الإمارات المتصالحة، ١٩٠٦ [<span dir=\"ltr\">و٥١</span>] (١٦٠/١٢٤)")
'الاتفاقيات القائمة بين الحكومة البريطانية ورؤساء الإمارات المتصالحة، ١٩٠٦ [و٥١] (١٦٠/١٢٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٦٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٠٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
[ 5 ]
Treaties and engagements in force on
1st January 1908 between the
British Government and the Trucial
Chiefs of the Arab Coast.
[Notb .—In the event of doubt hereafter arising as to the precise interpretation of
any portion of the English or Arabic text of one or other of the Treaty stipulations, the
English text shall be considered decisive.]
G-eneral Treaty with the Arab Tribes of the
Persian Gulf—1820.
In the name of God, the merciful, the compassionate.
Praise be to God, who hath ordained peace to be a
blessing to his creatures. There is established a lasting peace
between the British Government and the Arab tribes, who
are parties, to this contract, on the following conditions :—
Article 1.
There shall be a cessation of plunder and piracy by land
and sea on the part of the Arabs, who are parties to this
contract, for ever.
Article 2.
If any individual of the people of the Arabs contracting
shall attack any that pass by land or sea of any nation,
whatsoever, in the way of plunder and piracy and not of
acknowledged war, he shall be accounted an enemy of all
mankind, and shall be held to have forfeited both life and
goods. An acknowledged war is that which is proclaimed,
avowed, and ordered by Government against Government;
and the killing of men and taking of goods without procla
mation, avowal, and the order of a Government is plunder
and piracy.
Article 3.
The friendly (literally the pacificated)
Arabs shall carry by land and sea a red
flag, with or without letters in it, at their
option, and this shall be in a border of
white, the breadth of the white in the
border being equal to the breadth of the
red, as represented in the margin (the
whole forming the flag known in the
British Navy by the title of white pierced
red); this shall be the flag of the friendlv
Arabs, and they shall use it, and no other.
Article 4.
ihe pacificated tribes shall all of them continue in their
former relations, with the exception that they shall be at
peace with the British Government, and shall not fio-ht with
each other, and the flag shall be a symbol of this onlv and
of nothing further.
حول هذه المادة
- المحتوى
يأتي المجلد مع نسختين طبق الأصل. العنوان الفرعي للمجلد هو الاتفاقيات والمعاهدات السارية في أول يناير ١٩٠٦ بين الحكومة البريطانية ورؤساء الإمارات المتصالحة مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. بالساحل العربي؛ مسبوقة بخطاب ألقاه اللورد كورزون، نائب الملك والحاكم العام للهند، على رؤساء الإمارات المتصالحة مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. في مجلس عام تم عقده في الشارقة يوم ٢١ نوفمبر ١٩٠٣ ، والمجلد يتكون من مجموعة من الوثائق باللغة الإنجليزية متبوعة بنسخ باللغة العربية. وتتضمن الوثائق ما يلي:
- معاهدة عامة مع القبائل في الخليج العربي [١٨٠٢]
- المعاهدة المبرمة من طرف الشيخ سلطان بن صقر، حاكم رأس الخيمة والشارقة، والخاصة بإلغاء تجارة العبيد الأفارقة في الموانئ التابعة له، ١٨٤٧؛
- اتفاقية السلام الدائم المتفق عليها من قبل رؤساء الساحل العربي نيابة عن أنفسهم وورثتهم وخلفائهم، تحت وساطة المقيم البريطاني في الخليج العربي، ١٨٥٣؛
- المعاهدة الإضافية المبرمة من طرف شيخ سلطان بن صقر، من القواسم، مع الحكومة البريطانية، لتحقيق منع أكثر فعالية لتجارة العبيد، ١٨٥٦؛
- المادة الإضافية الخاصة بحماية خطوط التلغراف ومحطاته، والتي تم التصديق عليها أمام المقدم لويس بيلي، القائم بأعمال المقيم البريطاني بالخليج العربي، وهي مادة ملحقة باتفاقية السلام بتاريخ ٤ مايو ١٨٥٣، ١٨٦٤؛
- الاتفاقية المشتركة المبرمة من قبل رؤساء الإمارات المتصالحة مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. في الساحل العماني عبر وساطة الحاج أبو القاسم، من المُنشی، المفوّض خصيصًا لهذه الخدمة، والحاج عبد الرحمن، ممثل الحكومة في الخليج العربي، بتاريخ ٣ رجب ١٢٩٦ الموافق ٢٤ يونيو ١٨٧٩؛
- معاهدات الحماية ١٨٩٢؛
- اتفاقية منع تجارة السلاح، ١٩٠٢.
تشير ملاحظة موجودة تحت العنوان بالورقة ٤ [الورقة ٤٠ من المجلد الثاني] أنه في حالة وجود أي شك حول التفسير الدقيق لأي جزء من نصوص الاتفاقية، فإن النص المكتوب باللغة الإنجليزية يعتبر حاسمًا.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٦٨ ورقة)
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: ينقسم تسلسل ترقيم الأوراق بين ثلاثة مجلدات متطابقة، ولا يتضمن ذلك الأغلفة. والتسلسل كالتالي: مجلد ١: صص ١-٢٣؛ مجلد 2: صص ٢٤-٤٦؛ مجلد ٣: صص ٤٧-٦٨. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص محاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. ينقسم كل مجلد إلى قسم باللغة الإنجليزية وقسم باللغة العربية. يتضمن كل قسم تسلسلاً إضافيًا منفصلاً لترقيم الصفحات ويعكس كل ترقيم الآخر في لغته. هذه الأرقام مطبوعة، وموجودة عليها في أعلى منتصف كل صفحة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
'الاتفاقيات القائمة بين الحكومة البريطانية ورؤساء الإمارات المتصالحة، ١٩٠٦ [و٥١] (١٦٠/١٢٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/735و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100022694725.0x00007d> [تم الوصول إليها في ٢٥ يوليوز ٢٠٢٦]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100022694725.0x00007d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100022694725.0x00007d">'الاتفاقيات القائمة بين الحكومة البريطانية ورؤساء الإمارات المتصالحة، ١٩٠٦ [<span dir="ltr">و٥١</span>] (١٦٠/١٢٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100022694725.0x00007d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002c6/IOR_R_15_1_735_0124.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002c6/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/735
- العنوان
- 'الاتفاقيات القائمة بين الحكومة البريطانية ورؤساء الإمارات المتصالحة، ١٩٠٦
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٦٨:و٤٧ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي ،داخلي-خلفي ،ظ٤٦:و٢٤ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي ،داخلي-خلفي ،ظ٢٣:و١ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام