دليل اطّلاع: سلسلة IOR/L/MIL من سجلّات الإدارة العسكرية (١٧٠٨-١٩٥٧)

تتألف سلسلة IOR/L/MIL في سجلّات مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. من سجلّات أعدتها في الأصل الإدارة العسكرية في شركة الهند الشرقية مؤسسة بريطانية كانت تدير المصالح التجارية والعسكرية في الهند وجنوب غرب آسيا (١٨٠٩-١٨٥٨) والكيانات التي سبقتها وهيئات أخرى ذات صلة، ولاحقًا الإدارة العسكرية في مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (١٨٥٨-١٩٤٧)، وتعكس هذه السجلّات شتّى أطياف السياسة والإدارة العسكريتَين في الهند البريطانية.

سجلّات IOR/L/MIL التي تمّت رقمنتها لصالح مكتبة قطر الرقمية كلّها حتى تاريخه مأخوذة من سلسلة IOR/L/MIL/5 (مجموعات عسكرية وسجلّات متنوعة) ومن IOR/L/MIL/17 (مكتبة الإدارة العسكرية)، وتمّت رقمنة أكثر من ٢٥٠ ملفًّا ومجلدًا من هاتين السلسلتَين، حيث تغطّي تلك الملفات الفترة من ١٨٥٦ إلى ١٩٤٦.

IOR/L/MIL/5: مجموعات عسكرية وسجلّات متنوعة

تتعلق كل سجلّات سلسلة IOR/L/MIL/5 الموجودة على مكتبة قطر الرقمية ببلاد الرافدين [العراق] وبلاد فارس [إيران] خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها مباشرةً، باستثناء ملفَّين متعلقَين بدفع "بهته" (بدل إضافي يُدفع للجنود البريطانيين الذين يؤدون خدمة ميدانية خاصة أو للموظفين الحكوميين المنتدَبين في مهامٍ خاصة) للجنود البريطانيين الذين خدموا في الحرب الأنجلو-فارسية لعامَي ١٨٥٦-١٨٥٧ (IOR/L/MIL/5/283، IOR/L/MIL/5/284) وملف يغطي توريد معدات التلغراف الميداني للقوات الموجودة في الخليج خلال الصراع نفسه (IOR/L/MIL/5/512). وتتضمن:

• أوراق متعلقة بلجنة بلاد الرافدين التي أُنشئت للتحقيق في تنازل بريطانيا عن الكوت في عام ١٩١٦ (IOR/L/MIL/5/768، IOR/L/MIL/5/769، IOR/L/MIL/5/775، IOR/L/MIL/5/777)
• مراسلات إدارة النقل البحري، بلاد الرافدين (IOR/L/MIL/5/771-IOR/L/MIL/5/773)
• ملاحظات لصياغة "كتاب أزرق عن بلاد الرافدين"، وهو تقرير رسمي برلماني بريطاني بخصوص حملة بلاد الرافدين (IOR/L/MIL/5/776)
• مناقشات عن السياسة والاستراتيجية المتعلقتين بحملة بلاد الرافدين (IOR/L/MIL/5/779، IOR/L/MIL/5/794)
• تفاصيل عن وحدات عسكرية محددة مشاركة في حملة بلاد الرافدين (IOR/L/MIL/5/781-IOR/L/MIL/5/784)
• أوراق تتعلق بسكك حديدية وخطوط اتصالات في بلاد الرافدين (IOR/L/MIL/5/787-IOR/L/MIL/5/790، IOR/L/MIL/5/808)
• أوراق تتعلق بالفيلق الجوي الملكي (وهو كيان سابق لسلاح الجو الملكي) في بلاد الرافدين (IOR/L/MIL/5/793)
• أوراق تتعلق بالاحتلال العسكري البريطاني المستمر لبلاد الرافدين في أعقاب الحرب والظروف التي أدّت إلى نشوب الثورة العراقية عام ١٩٢٠ (IOR/L/MIL/5/795-IOR/L/MIL/5/801)
• أوراق تتعلق بالأنشطة والاستراتيجية العسكرية البريطانية في بلاد فارس خلال الفترة ١٩١٧-١٩١٨ (IOR/L/MIL/5/803-IOR/L/MIL/5/805)
• مذكرة أعدّها مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. وأوراق أخرى بشأن الاستراتيجية العسكرية البريطانية في بلاد فارس والهند وآسيا الوسطى بعد الحرب (IOR/L/MIL/5/806، IOR/L/MIL/5/807).

IOR/L/MIL/17/5: الجيش الهندي

تتضمن سلسلة IOR/L/MIL/17 سجلّات المجموعة أو "المكتبة" المرجعية للعمل في الإدارة العسكرية، وتضم منشورات رسمية وأعمالًا منشورة تجاريًّا ومطبوعات ذات طابع سرّي. بالنسبة للمواد المتاحة على مكتبة قطر الرقمية ضمن هذه السلسلة، فهي مأخوذة من ثلاث سلاسل فرعية: IOR/L/MIL/17/5 (الجيش الهندي)؛ IOR/L/MIL/17/15 (إيران، العراق، الخليج الفارسي المصطلح التاريخي المستخدم للإشارة إلى المسطح المائي الذي يفصل بين شبه الجزيرة العربية وإيران. )؛ IOR/L/MIL/17/16 (الجزيرة العربية، سوريا، تركيا، قبرص).

تتضمن السلسلة الفرعية IOR/L/MIL/17/5 موادًا مرجعية منشورة تتعلق بالجيش الهندي، ١٨٥٤-١٩٤٧. وتتألف مواد هذه السلسلة الفرعية، المتاحة حاليًا على مكتبة قطر الرقمية، في أغلبها من ٦٤ مجلدًا (يُقسم عددٌ منها إلى جزأين) من "مذكرات الحرب" (IOR/L/MIL/17/5/3223-IOR/L/MIL/17/5/3328)، وتسرد هذه المجلدات تفاصيل أنشطة قوة المشاة الهندية "د"، المعروفة أيضًا بقوة حملة بلاد الرافدين، سبتمبر ١٩١٤-نوفمبر ١٩١٩. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن المواد مجلدَين يحتويان على "أوامر روتينية عامة" (IOR/L/MIL/17/5/3328A) صدرت للقوة "د"، ديسمبر ١٩١٥-يوليو ١٩١٨.

IOR/L/MIL/17/15: إيران، العراق، الخليج الفارسي

تتضمن السجلّات المتعلقة ببلاد فارس في هذه السلسلة الفرعية:

• "دليل بلاد فارس" (IOR/L/MIL/17/15/1-IOR/L/MIL/17/15/4)، وهو دليل مُرتب ترتيبًا أبجديًا ويتألف من أربعة مجلدات، لأماكن في كل أنحاء بلاد فارس، حيث يقدم معلومات عن القرى والبلدات والتقسيمات الإدارية والقبائل والطوائف الدينية والخصائص الطبيعية والتاريخ والاتصالات والزراعة والسكان وإمداد المياه والتجارة والسياسة وشؤون ذات صلة. ويُشار إلى مصادر المعلومات بين أقواس في نهاية كل مُدخل، والمجلدات متاحة في ثلاث طبعات مؤرخة خلال الفترة ١٨٨٥-١٩١٨
• تقارير عسكرية عن بلاد فارس (IOR/L/MIL/17/15/5-IOR/L/MIL/17/15/10) بتاريخ ١٩٠٠-١٩٣١، وتشتمل على كتيّبات تضم معلومات استخباراتية عسكرية، وتقدم أيضًا معلومات عن التاريخ والجغرافيا والسياسة
• "الطرق في بلاد فارس" (IOR/L/MIL/17/15/12)، ويقدم تفاصيل عن الطرق البرية بين مواقع محددة. وتتضمن المعلومات المُقدَّمة مصدر التفاصيل المذكورة والمسافة وملاحظات عن الطوبوغرافيا والمستوطنات والجماعات المحلية والمياه والإمدادات. تغطي تواريخ النشر الفترة من ١٩١٦ إلى ١٩٢٨. ويوجد أيضًا مجلد لاحق بتاريخ ١٩٤٢، يقدم معلومات مفصلة عن طرق النقل الآلي (IOR/L/MIL/17/15/13)
• "الشخصيات الهامة في بلاد فارس"، حيث يتألف من أربعة مجلدات ويقدم معجمًا للسير الذاتية لعدد من أفراد المنطقة، ونُشر خلال الفترة من ١٩٢٣ إلى ١٩٢٤ (IOR/L/MIL/17/15/11/1-IOR/L/MIL/17/15/11/8)
• تقارير فردية ومنشورات رسمية تتعلق بمناطق في بلاد فارس، بما في ذلك عربستان [خوزستان] (IOR/L/MIL/17/15/15، IOR/L/MIL/17/15/16) وإقليم فارس (IOR/L/MIL/17/15/18) وكرمانشاه (IOR/L/MIL/17/15/19) وكردستان (IOR/L/MIL/17/15/21، IOR/L/MIL/17/15/22)
• تقارير فردية ومنشورات رسمية تتعلق بشؤون عسكرية في بلاد فارس، بما في ذلك تقارير عن عمليات عسكرية في بلاد فارس خلال الحرب العالمية الأولى (IOR/L/MIL/17/15/28-IOR/L/MIL/17/15/36) و"كتيب الجيش الفارسي"، ١٩٢٥ (IOR/MIL/17/15/37) و"مسرد للمصطلحات العسكرية الفارسية"، ١٩٢٦ (IOR/L/MIL/17/15/38) وتقارير تتعلق ببلاد فارس خلال الحرب العالمية الثانية (IOR/L/MIL/17/15/24، IOR/L/MIL/17/15/39، IOR/L/MIL/17/15/40)

تتضمن السجلّات المتعلقة بالعراق:

• "كتيّب بلاد الرافدين"، في أربعة مجلّدات، ونُشر خلال الفترة من ١٩١٦ إلى ١٩١٨ (IOR/L/MIL/17/15/41/1-IOR/L/MIL/17/15/41/6)، ويقدم معلومات مماثلة للأعمال الاستخباراتية العسكرية في بلاد فارس المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى خرائط
• تقارير عسكرية عن بلاد الرافدين (العراق)، ١٩٢٢-١٩٣٦ (IOR/L/MIL/17/15/42-IOR/L/MIL/17/15/47)
• ملاحظات ميدانية عن بلاد الرافدين، ١٩١٤-١٩١٧ (IOR/L/MIL/17/15/48-IOR/L/MIL/17/15/50) وتقارير أخرى تتعلق بالعراق خلال الحرب العالمية الأولى (IOR/L/MIL/17/15/55، IOR/L/MIL/17/15/72، IOR/L/MIL/17/15/125)، بما في ذلك تاريخ رسمي في أربعة مجلدات للحملة في بلاد الرافدين، ١٩١٤-١٩١٨، مصحوبة بخرائط متعددة (IOR/L/MIL/17/15/66/1-IOR/L/MIL/17/15/66/4)
• "الشخصيات الهامة في بلاد الرافدين"، ١٩١٦ (IOR/L/MIL/17/15/51)
• تقارير فردية، بما في ذلك تقارير عن عمليات الطائرات والسيارات التي نُفّذت على امتداد حدود العراق-نجد خلال الفترة من ١٩٢٧ إلى ١٩٢٩ (IOR/L/MIL/17/15/62-IOR/L/MIL/17/15/63)
• تقرير للاستخبارات البحرية بشأن "العراق والخليج الفارسي"، ١٩٤٤ (IOR/L/MIL/17/5/64)، ويغطي الجغرافيا والأرصاد الجوية والتاريخ والثقافة والحكومة والاقتصاد ويتضمن أكثر من ٣٠٠ خريطة ورسم بياني ورسم توضيحي

ويوجد عدد أقل من السجلّات المتعلقة بالساحل العربي من الخليج، ما يعكس قيمته الأقل عسكريًا واستراتيجيًا لدى البريطانيين خلال هذه السنوات. لكن يوجد أيضًا تقرير بعنوان "تقرير عسكري عن شواطئ الجزيرة العربية المطلة على الخليج الفارسي، والبحرين، والأحساء، وقطر، وعُمان المتصالحة وعُمان" (IOR/L/MIL/17/15/141)، نُشر في عام ١٩٣٣، ويحتوي على معلومات عن التاريخ والجغرافيا والمناخ والصحة والسكان وإمداد المياه والموارد والقوات المسلّحة والملاحة الجوية والشؤون السياسية والاتصالات اللاسلكية والتلغرافية والطرق البرية والعملة والأوزان والمقاييس ومرافق رسو السفن، ويتضمن خمس خرائط. يتألف "دليل الخليج"، ١٩٠٨-١٩١٥، من خمسة مجلدات، وهو ضمن هذه السلسلة الفرعية، لكنه مدرج في مكتبة قطر الرقمية ضمن سلسلة منفصلة تحت رقمي الاستدعاء IOR/L/PS/20/C91/1-IOR/L/PS/20/C91/4.

وتتضمن السلسلة الفرعية أيضًا قاموس ترجمة يسرد كلمات وجُملًا بسيطة باللغات الإنجليزية والعربية والفارسية والتركية والأرمنية والكردية والسريانية (IOR/L/MIL/17/15/52).

IOR/L/MIL/17/16: الجزيرة العربية، سوريا، تركيا، قبرص

تتضمن السجلّات المتعلقة بشبه الجزيرة العربية في هذه السلسلة الفرعية:

• "دليل الجزيرة العربية"، ١٩١٧، ويتألف من ثلاثة مجلدات ويتكون من موجز مُرتّب ترتيبًا أبجديًا للقبائل والسمات الجغرافية لشبه الجزيرة العربية. وتستند المعلومات إلى مصادر رسمية (بعضها محظور أو سرّي) وكتب الرحالة ومُخبرين رسميين و"محليين" [غير أوروبيين]، ويُشار أحيانًا إلى المصادر بين أقواس في نهاية المُدخلات. وكان الدليل محطَّ انتقاد نظرًا لعدم موثوقية الترجمات الصوتية للأسماء العربية الواردة فيه ولاحتوائه على أخطاء في الحقائق المعروضة، إلا أن معظم المعلومات لا تزال مثيرة للاهتمام وقيّمة (IOR/L/MIL/17/16/2/1-IOR/L/MIL/17/16/2/3)
• "الطرق في بلاد فارس"، ١٩١٥، ويسرد "أهم الطرق المعروفة" في شبه الجزيرة بالتفصيل، ويتضمن خريطة توضيحية (IOR/L/MIL/17/16/3)
• تقرير للاستخبارات البحرية بشأن الجزيرة العربية، ١٩٤١ (IOR/L/MIL/17/16/5)
• تقارير عن موضوعات تتعلق بعدن، بما في ذلك دفاعات عدن وجزيرة بريم، والقبائل المجاورة، وعمليات قوات عدن الميدانية خلال الحرب العالمية الأولى (IOR/L/MIL/17/16/8-IOR/L/MIL/17/16/11)
• "كُتيّب الحجاز"، ١٩١٧، من إعداد المكتب العربي في القاهرة، ويصف الجغرافيا وعدد السكان والسياسة والتجارة في مملكة الحجاز (IOR/L/MIL/17/16/12) و"ملخص ثورة الحجاز" (IOR/L/MIL/17/16/13)
• "كُتيّب اليمن"، أيضًا من إعداد المكتب العربي في القاهرة (IOR/L/MIL/17/16/14)

يتألف "كتيّب الجزيرة العربية"، ١٩١٧، من مجلدَين ويندرج ضمن هذه السلسلة الفرعية، لكنه مدرج في مكتبة قطر الرقمية ضمن سلسلة منفصلة تحت رقمَي الاستدعاء IOR/L/PS/20/E84/1، IOR/L/PS/20/E84/2.

تتضمن السجلّات المتعلقة بتركيا:

• "كتيب تركيا الأوروبية"، ١٩١٧، ويقدم وصفًا مفصّلًا لمنطقة تراقيا الشرقية في تركيا، موضحًا في عدة صور فوتوغرافية وخريطة (IOR/L/MIL/17/16/17)
• "سرد للظروف التي أدت إلى إعفاء اللواء بيتسون من قيادة سلاح الفرسان التركي غير النظامي [إلخ]"، ١٨٥٦ (IOR/L/MIL/17/16/18)
• تقارير من الحرب الروسية-التركية لعام ١٨٧٧، بما في ذلك خريطتان (IOR/L/MIL/17/16/19، IOR/L/MIL/17/16/20)
• تقرير عن تغطية الصحف الألمانية لـ "القوة العسكرية لتركيا"، ١٨٩٣ (IOR/L/MIL/17/16/21)
• تقارير تعود للفترة من ١٩١٧ إلى ١٩١٨ وتتناول الحركة البانطورانية [الوحدة الطورانية] وحركة الوحدة التركية

وتتضمن هذه السلسلة الفرعية أيضًا: "كتيّب سوريا (بما في ذلك فلسطين)"، ١٩١٩ (IOR/L/MIL/17/16/15)؛ وتقريرًا عن "الدروس العسكرية المستفادة من الثورة العربية في فلسطين"، ١٩٣٦ (IOR/L/MIL/17/16/16)؛ وتقريرين يتعلقان بقبرص، من عامَي ١٨٧٨ و١٩٣٦ على التوالي (IOR/L/MIL/17/16/28، IOR/L/MIL/17/16/29).

تُعتبر ملفات IOR/L/MIL، المتاحة على مكتبة قطر الرقمية، إجمالاً مصدرًا لا يُقدَّر بثمن لمعلومات استخباراتية عسكرية وسياسية بريطانية عن المنطقة، لا سيما في الفترة من ١٩٠٠ حتى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، وتشكل مصدرًا ممتازًا للخرائط.