عرض عام
ما هي سجلات IOR/F/4؟
تعد مواد IOR/F/4 جزءًا من السلسلة IOR/F، المتعلقة بسجلات مفوّضي البرلمان لشؤون الهند. وتنطوي هذه المواد على نسخ من إرساليات، أعدت لعناية مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، وأرسلت من الحكومات في الهند (بومباي ومدراس والبنغال) إلى لندن خلال الفترة ١٧٩٦-١٨٥٨.
كانت كل حكومة من حكومات الهند مسؤولة عن مناطق محددة، ووقعت منطقة الخليج تحت إشراف حكومة بومباي حوالي ١٦٦٨-١٨٥٨: إدارة شركة الهند الشرقية في مدينة بومباي [مومباي] وغرب الهند. ١٨٥٨-١٩٤٧: تقسيم فرعي تحت حكم الراج البريطاني، كان معنيًا بالعلاقات البريطانية مع الخليج والبحر الأحمر. . عند وصول الإرساليات بما تحتويه من رسائل ومرفقات إلى لندن، يقرؤها مجلس الإدارة، ومن ثم تُرسل عادة إلى الإدارة المعنية في شركة الهند الشرقية، والتي تقوم بدورها بصياغة ردود على الرسائل. تغطي كل مادة من مواد السلسلة IOR/F/4 عمومًا موضوعًا واحدًا، لذلك فإنها بشكل عام تتضمن فقط رسائل من إدارة واحدة تابعة لإحدى حكومات الهند، من مجموعة الإدارات السياسية والعامة والقضائية والعسكرية والبحرية والسرية. في الأصل تمثلت جميع الإدارات باستثناء الإدارة السرية في السلسلةIOR/F/4 ، إلا أنه حوالي عام ١٨٦٠ خضعت المجموعة لعملية تنقية شديدة، الأمر الذي نجم عنه أن غالبية ما تبقى من مواد السلسلة هي متعلقة بالإدارة السياسية.
كانت تُرسل مسودة رد شركة الهند الشرقية مؤسسة بريطانية كانت تدير المصالح التجارية والعسكرية في الهند وجنوب غرب آسيا إلى مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، مصحوبة بنسخ من جميع الرسائل والمرفقات ذات الصلة التي وردت من الهند، وتشكل هذه النسخ مواد السلسلة IOR/F/4. وقد يطلب مفوّضو البرلمان إجراء بعض التعديلات التي تقوم الإدارة بإجرائها. وترسل المسودة النهائية مع مواد السلسلة IOR/F/4 مجددًا إلى مفوّضي البرلمان للاطلاع عليها للمرة الأخيرة قبل إرسالها كإرسالية من مجلس الإدارة مدراء شركة الهند الشركية المقيمون في لندن الذين تولّوا الإدارة اليومية لشؤون شركة الهند الشرقية. إلى الحكومة في الهند. وهكذا أصبحت المسودة الأخيرة إرسالية إلى الهند وهي الآن جزء من السلسلة IOR/E/4.
وحتى تاريخه، تضم مكتبة قطر الرقمية سجلات السلسلة IOR/F/4 المتعلقة بالخليج العربي فقط. إلا أنه يمكن الاطلاع على وصف أشمل للسلسة الكاملة من خلال خانة بحث الفهرس الإلكتروني لأرشيفات ومخطوطات المكتبة البريطانية.
كيف تُرتب السجلات وما هي الموضوعات التي تتناولها؟
يتبع الترتيب المادي للسلسلة IOR/F/4 الأرقام والتواريخ الأولية للإرساليات الصادرة عن مجلس الإدارة، وعادة ما يكون هذا الترتيب زمنيًا بشكل تقريبي. ترتب المادة الرئيسية على شكل مجلدات يحتوي كل منها على عدة مواد. لذلك، في الرقم المرجعي IOR/F/4/1399/55442، يمثل الرقم 1399 رقم المجلد بينما يمثل الرقم 55442 رقم المادة.
تبدأ كل مادة من مواد السلسلة IOR/F/4 بصفحة عنوان وفي العديد من الحالات بقائمة محتويات. تبدو المواد الأقدم التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر ومطلع القرن التاسع عشر أقل تنظيمًا، أما المواد التي تعود لعشرينيات القرن التاسع عشر فما بعد فهي أكثر اتساقًا في تنظيمها. بعد صفحة العنوان وقائمة المحتويات، تُستهل المواد بمقتطف من رسالة سياسية من الحكومة في بومباي إلى مجلس الإدارة، ويمثّل هذا المقتطف مقدمة للموضوع/الموضوعات المطروحة ويحدد أية طلبات للتعليمات. تتنوع الموضوعات على نطاق واسع بين تطورات عامة عن شؤون الخليج إلى أحداث محددة مثل تعيينات جديدة أو وفاة مسؤول ما. قد يكون هناك عدة رسائل سياسية إذا كان الموضوع/ الموضوعات قد نوقش/نوقشت مسبقًا بين الحكومة ومجلس الإدارة. يتألف الجزء المتبقي من المادة عادة من مقتطفات من مشاورات بومباي السياسية.
كانت المشاورات عبارة عن سجلات لمعاملات وإجراءات قامت بها الحكومات في الهند. خلال هذه المعاملات، يُنظر في الرسائل وأي مرفقات بها –أرسلها غالبًا مقيمون سياسيون- إلى الحكومة في بومباي (انظر الشكلين ١ و٢). قد تنطوي المرفقات على نسخ من الأوراق ذات الصلة مثل معاهدات والتماسات ومقتطفات من يوميات السفن ووثائق تجارية ورسائل أخرى. لذلك فإن مقتطفات المشاورات تشتمل على رسائل ومرفقات يتخللها محاضر وقرارات توصلت إليها الحكومة، بالإضافة إلى أي رسائل حكومية لاحقة كتبت نتيجة للمعاملة. إن الإشارات إلى الرسائل الأقدم التي اتضح أنها ذات صلة بالموضوع المطروح، إضافة إلى التأخير في تسليم الرسائل، يعني أن المحتوى الذي تنطوي عليه مادة ما قد لا يبدو مرتبًا بتسلسل زمني دقيق، بينما مقتطفات المشاورات فهي مرتبة ترتيبًا زمنيًا.
العلاقة بالسجلات الأخرى
كما ذكر سابقًا، فإن السلسلة IOR/E/4 هي إحدى أهم السلاسل المتصلة بالسلسلة IOR/F/4. ورغم أن هذه السلسلة غير متاحة حاليًا على مكتبة قطر الرقمية، فإن الإشارات المرجعية ذات الصلة بمواد السلسلة E/4 مدرجة ضمن فقرة "مواد ذات صلة" في وصف السجل لكل مادة من مواد F/4.
ونظرًا لأن مواد السلسلة F/4 تتألف من نسخ أخرى من سجلات مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (IOR)، فإنها كثيرًا ما تتداخل مع سلاسل سجلات مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. الأخرى، يمكن الاستدلال على ذلك بالسلسلة IOR/R/15، حيث يوجد عدة سلاسل فرعية منها في مكتبة قطر الرقمية.
على سبيل المثال، تحتوي المادة IOR/F/4/258/5655 على نسخة لمقتطف من رسالة كتبها هوفهانز بايتخيم، وهو أرمني عاش في طهران، إلى المقيم في بوشهر. تظهر نسخة سابقة من الرسالة في المادة IOR/R/15/1/10 كمرفق بسلسلة من الرسائل من المقيم البريطاني إلى حكومة البنغال، تحيل معلومات استخباراتية عن الأنشطة الدبلوماسية الفرنسية في البلاط الفارسي.
في حين أن بعض المعلومات الاستخباراتية في المادة IOR/F/4/258/5655 مكررة، تحتوي المادة أيضًا على معلومات استخباراتية عن نفس الموضوع وردت من البصرة ومسقط، بالإضافة إلى مراسلات بين حكومتي البنغال وبومباي والقائد العام لمحطة جزر الهند الشرقية التابعة للبحرية الملكية، تناقش كيفية الرد.
وبهذا تبرز قيمة السلسلة F/4 في تجميع سجلات من أزمنة وأمكنة مختلفة حول نفس الموضوعات. فضلاً عن ذلك، وبما يحقق العون والفائدة للقارئ، فقد قام بنسخ هذه السجلات كما جرت العادة ناسخ واحد، مما يجعل تتبعها أسهل من تتبع بعض النسخ السابقة. وعن طريق تفحص مادة من السلسلة F/4، يمكن للباحث أن يقتفي تطور حادثة أو موضوع بعينه، مما يتيح الاطلاع على نطاق المعلومات المرسلة من مختلف المناصب والمصادر في الخليج، والسبل التي ردت بها الحكومات في الهند على هذه المعلومات ودرستها. وعليه فإن مواد السلسلة F/4 توفر تصورًا كبيرًا وهامًا لما كانت عليه الصيانة والإدارة الواسعة النطاق للوجود البريطاني في الخليج على مدى عدة عقود، إضافة إلى العمليات المعقدة التي طالت عملية صنع القرار وتشكيل السياسات آنذاك.
